Перевод "тропической" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Усиление дождей и повышение температуры вызывает распространение тропической лихорадки. | Increases in rainfall and temperature can cause spreading of dengue fever. |
| Кроме того на Мадагаскаре присутствует чикунгунья и другие типы тропической лихорадки. | Chikungunya and other tropical diseases are also found in Madagascar. |
| Можно сказать, достижения тропической Африки лучшие в мире за последние 50 лет. | I would say that sub Saharan Africa has done best in the world during the last 50 years. |
| Как обстоит дело со свободой выражения мысли в Интернете в Тропической Африке? | What is the state of freedom of expression online in Sub Saharan Africa? |
| НМ Как Комитет оценивает уровень свободы слова в сети в Тропической Африке? | NM How would CPJ rate the level of freedom of expression online in Sub Saharan Africa? |
| Мы стремимся уменьшить эксплуатацию тропической и экваториальной зоны , объясняет Джил Кауфман Джонсон. | Our goal is to try and help alleviate the pressure on the equatorial tropics, Kauffman Johnson says. |
| Ученые до сих пор разгадывают биологические тайны, лежащие в основе низкой тропической продуктивности. | Scientists are still in the process of unraveling the biological mysteries that underlie the poor tropical productivity. |
| Фонд помощи детям предупреждает смертоносное наводнение на Шри Ланке усилило эпидемию тропической лихорадки. | Sri Lanka s deadly floods could exacerbate dengue crisis, warns Save the Children as more rainfall is on the way lka FloodSL Azzam Ameen ( AzzamAmeen) May 27, 2017 |
| Рост температуры в грядущие десятилетия приведет к огромным, радикальным изменениям в сельском хозяйстве, особенно в тропической зоне. | Suhu yang meningkat di dalam satu dekade mendatang akan memberikan gangguan yang besar terhadap pertanian, khususnya di wilayah tropis. |
| Большинство этих достижений произошли бы в странах Тропической Африки и Южной Азии, в наиболее обездоленных регионах мира. | Most of these gains would be in Sub Saharan Africa and South Asia, the world s most deprived regions. |
| НМ Есть ли основания для оптимизма по поводу ситуации со свободой слова в кибер пространстве Тропической Африки? | NM Are you optimistic about the future of online expression in Sub Saharan Africa? |
| Среднегодовая температура, 19,47 C, является относительно высокой для города, расположенного на такой высоте на границе тропической зоны. | The average annual temperature is , which is high for a site at such a high altitude on the edge of the tropics. |
| Вместо теплого приветствия тропической сценой приезжающих приветствовали холодными декорациями снежной рождественской деревенской сцены с белыми медведями и пингвинами. | Instead of warmly welcoming visitors with a tropical scene, the decor is decidedly chilly, thanks to a snowy Christmas village scene complete with polar bears and penguins. |
| Воздух загрязнен и по причине прилетающих с озера москитов. Ежедневно насчитывается от 5 до 10 случаев заражения тропической лихорадкой. | The air is contaminated and also due to lot of mosquitoes from lake, there are around 5 10 Dengue cases reported daily. |
| Согласно проведенному в 2012 году исследованию, треть антималярийных препаратов в Юго Восточной Азии и тропической Африке не прошли химический контроль или проверку упаковки либо являлись контрафактными. | In 2012, a study showed that one third of antimalarial medications in Southeast Asia and Sub Saharan Africa failed chemical analysis, packaging analysis, or were falsified. |
| Это было необычное зрелище, учитывая прохладный климат Лимы, но в тот летний день музыканты играли, как будто они были в тёплой тропической атмосфере их лесного дома. | It was an unusual sight given the generally cool climate of Lima, but on that summer day the musicians performed as they would in the warm tropical atmosphere of their forest home. |
| Помощь Всемирного Банка иногда была перегружена господствующей идеологией например, свободный рынок Вашингтонского Консенсуса, политики которого навязывались получателям, на самом деле привели к деиндустриализации и снижению доходов в Тропической Африке. | The World Bank s assistance was sometimes overburdened by prevailing ideology for example, the free market Washington Consensus policies foisted on recipients actually led to deindustrialization and declining income in Sub Saharan Africa. |
| Всё это делается при том, что в Эфиопии самый низкий уровень охвата Интернетом в Тропической Африке, если не в мире, хотя страна занимает второе в Африке место по численности населения. | All of this is done despite the fact the country has one of the lowest Internet penetration rates in sub Saharan Africa, if not the world, despite being Africa's second most populous nation. |
| Федеральный закон номер 626 2011 , одобренный бразильским сенатом 15 мая 2013 г., позволяет сажать сахарный тростник на участке Amazônia Legal , состоящем из географических регионов лесов Амазонки, тропической саванны Серрадо и болотистых земель Пантанал. | Federal Bill number 626 2011 , approved by the Brazilian Federal Senate on May 15, 2013, allows sugar cane farming in an area called Amazônia Legal, which comprises the geographical regions of the Amazon forest, the tropical savanna Cerrado, and the swamp land Pantanal. |
| Затем Роза направится на север через Мексику в виде тропического шторма, пока не пересечёт граничу Аризоны ранним утром во вторник в виде тропической депрессии, которая затем направится наверх сквозь Аризону и достигнет южной части Юты поздно вечером во вторник. | Rosa will then track north across Mexico as a tropical storm before reaching the Arizona border in the early morning hours Tuesday as a tropical depression, which will then track up through Arizona and into southern Utah by late Tuesday night. |
