Перевод "тротуары" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Дождик намочил тротуары. | A light rain made the sidewalks wet. |
| Освободить тротуары от велосипедов. | Clear the sidewalk of the bicycles. |
| После дождя тротуары были мокрые. | The sidewalks were wet after the rain. |
| Тротуары были мокрыми после дождя. | The sidewalks were wet after the rain. |
| Тротуары, скорее, являются близкими родственниками парков и площадей. | Rather, sidewalks are close relatives of parks and plazas. |
| И действительно тротуары Сингапура в центре города чисты, словно в музее. | And it s true the sidewalks in downtown Singapore are clean, as if in a museum. |
| Зимой московские улицы и тротуары покрываются толстым слоем снега. Обычно его счищают, как только он выпадает. | As the snow fills the streets and sidewalks of Moscow it is usually scraped off as soon as it hits the ground. |
| Если последнее принимается как должное во всем развитом мире, то тротуары в Латинской Америке зачастую сродни спорным территориям. | While the latter is taken for granted in the developed world, sidewalks in Latin America are often akin to disputed territory. |
| Тротуары предназначены не только для перехода из одного места в другое, они служат для бесед, игр, поцелуев или просто для отдыха на скамье. | Sidewalks are not merely for going from one place to another, they are for talking, playing, kissing, or sitting on a bench. |
| Владельцы магазинов и водители возражали, что тротуары должны и далее совмещаться с местами для парковки автомобилей, как это было на протяжении многих лет. | Shop owners and drivers complained that sidewalks should continue to be shared with parked cars, as they had been for years. |
| Хлебники, лавки запертые, ночные извозчики, дворники, метущие тротуары, мелькали в его глазах, и он наблюдал все это, стараясь заглушить в себе мысль о том, что ожидает его и чего он не смеет желать и все таки желает. Он подъехал к крыльцу. | Bakers, the closed shops, night izvoshchiks and men sweeping the pavements passed before his eyes, and watching all this he tried to stifle the thought of what lay before him and of what he dared not desire and yet could not help desiring. |
