Перевод "трофеями" на английский язык:

  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Trophies Trophy Spoils Booty Hannibal

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Что случилось с отцовским трофеями?
What, uh What happened to Dad's trophy?
и многочисленными трофеями, которые они возьмут.
And the many spoils that they were to take.
и многочисленными трофеями, которые они возьмут.
And spoils in abundance that they are taking.
и многочисленными трофеями, которые они возьмут.
And abundant spoils that they will capture.
и многочисленными трофеями, которые они возьмут.
And abundant gains for them to capture.
и многочисленными трофеями, которые они возьмут.
and with abundant spoils which they shall acquire.
и многочисленными трофеями, которые они возьмут.
And much booty that they will capture.
Что? Мы приехали в Африку за трофеями.
Mr.Johndon, when I firdt met Harry
Армия возвратилась на север с большими военными трофеями.
The army returned to the north with a large war loot.
Датчане покинули Бирку и вернулись оттуда с богатыми трофеями.
The Danes left Birka but returned with rich booty.
и обильными трофеями, которые они возьмут (у хайбарских иудеев).
And the many spoils that they were to take.
и многочисленными трофеями, которые они возьмут. Аллах Могущественный, Мудрый.
And plenty of war booty, to take and Allah is Most Honourable, Wise.
и многочисленными трофеями, которые они возьмут. Аллах Могущественный, Мудрый.
and many spoils to take and God is ever All mighty, All wise.
и обильными трофеями, которые они возьмут (у хайбарских иудеев).
And spoils in abundance that they are taking.
и обильными трофеями, которые они возьмут (у хайбарских иудеев).
And abundant spoils that they will capture.
и обильными трофеями, которые они возьмут (у хайбарских иудеев).
And abundant gains for them to capture.
и обильными трофеями, которые они возьмут (у хайбарских иудеев).
and with abundant spoils which they shall acquire.
и обильными трофеями, которые они возьмут (у хайбарских иудеев).
And much booty that they will capture.
Час с моими трофеями и, обычно, они идут на всё, чтобы сбежать.
An hour with my trophies... and they usually do their best to keep away from me.
Час с моими трофеями ... и они обычно делают все возможное, держаться подальше от меня.
An hour with my trophies... and they usually do their best to keep away from me.
Когда вы отправитесь за трофеями, чтобы взять их, оставшиеся позади скажут Дайте нам последовать за вами .
Those who had stayed behind will say When you depart for taking the spoils, allow us to follow you.
Когда вы отправитесь за трофеями, чтобы взять их, оставшиеся позади скажут Дайте нам последовать за вами .
Those who lagged behind will presently, When ye march forth to take spoils, leave us, we shall follow say you.
Когда вы отправитесь за трофеями, чтобы взять их, оставшиеся позади скажут Дайте нам последовать за вами .
Those who lagged behind will say when you depart to collect the gains, Let us follow you.
Когда вы отправитесь за трофеями, чтобы взять их, оставшиеся позади скажут Дайте нам последовать за вами .
When you press forth for the spoils, those who were left behind will say Let us accompany you.
Когда вы отправитесь за трофеями, чтобы взять их, оставшиеся позади скажут Дайте нам последовать за вами .
Those who were left behind will say, when ye set forth to capture booty Let us go with you.
В официальном заводском музее марки JAWA любуйтесь уникальными экспонатами, трофеями и историческими документами известных чешских мотоциклов.
In the official factory museum of the JAWA brand, you can then admire unique exhibits, trophies and historical documents relating to the most famous of Czech motorcycles.
Форум был построен по приказу императора Траяна и был украшен трофеями, привезёнными после завоевания Дакии в 106 году.
History This forum was built on the order of the emperor Trajan with the spoils of war from the conquest of Dacia, which ended in 106.
Когда вы отправитесь за трофеями, чтобы взять их, оставшиеся позади скажут Дайте нам последовать за вами . Они хотят изменить Слово Аллаха.
Those who had stayed behind will say When you depart for taking the spoils, allow us to follow you.
Когда вы отправитесь за трофеями, чтобы взять их, оставшиеся позади скажут Дайте нам последовать за вами . Они хотят изменить Слово Аллаха.
Those who had stayed behind will now say, When you go to receive the war booty, let us also go with you they wish to change the Words of Allah say You shall never come with us this is already decreed by Allah so they will now say, But rather you envy us in fact they never understood except a little.
Когда вы отправитесь за трофеями, чтобы взять их, оставшиеся позади скажут Дайте нам последовать за вами . Они хотят изменить Слово Аллаха.
The Bedouins who were left behind will say, when you set forth after spoils, to take them, 'Let us follow you,' desiring to change God's words.
Когда вы отправитесь за трофеями, чтобы взять их, оставшиеся позади скажут Дайте нам последовать за вами . Они хотят изменить Слово Аллаха.
Those who lagged behind will presently, When ye march forth to take spoils, leave us, we shall follow say you.
Когда вы отправитесь за трофеями, чтобы взять их, оставшиеся позади скажут Дайте нам последовать за вами . Они хотят изменить Слово Аллаха.
Those who lagged behind will say, when you set forth to take the spoils, Allow us to follow you, They want to change Allah's Words.
Когда вы отправитесь за трофеями, чтобы взять их, оставшиеся позади скажут Дайте нам последовать за вами . Они хотят изменить Слово Аллаха.
Those who lagged behind will say when you depart to collect the gains, Let us follow you.
Когда вы отправитесь за трофеями, чтобы взять их, оставшиеся позади скажут Дайте нам последовать за вами . Они хотят изменить Слово Аллаха.
When you press forth for the spoils, those who were left behind will say Let us accompany you.
Когда вы отправитесь за трофеями, чтобы взять их, оставшиеся позади скажут Дайте нам последовать за вами . Они хотят изменить Слово Аллаха.
Those who were left behind will say, when ye set forth to capture booty Let us go with you.
и обильными трофеями, которые они возьмут (у хайбарских иудеев). И Аллах величественен (в отмщении Своим врагам), (и) мудр (в управлении делами Своих творений)!
And plenty of war booty, to take and Allah is Most Honourable, Wise.
и обильными трофеями, которые они возьмут (у хайбарских иудеев). И Аллах величественен (в отмщении Своим врагам), (и) мудр (в управлении делами Своих творений)!
and many spoils to take and God is ever All mighty, All wise.
и обильными трофеями, которые они возьмут (у хайбарских иудеев). И Аллах величественен (в отмщении Своим врагам), (и) мудр (в управлении делами Своих творений)!
and abundant spoils that they will capture, and Allah is all mighty, all wise.
Данный элемент снаряжения представляет собой самодельный инструмент, который Лара получает на ранних стадиях игры, помогает ей взламывать двери и разламывать коробки с трофеями и материалами.
This piece of gear comes out as a makeshift item which Lara acquires early on helping her pry open doors and break open salvage crates
Трофеями называется имущество неверующих, которым мусульмане овладевают по воле Аллаха, нанося поражение противнику. Эти аяты были ниспосланы после сражения при Бадре, когда мусульмане одолели язычников и овладели первой крупной военной добычей.
THEY ASK YOU of (benefits accruing as) spoils of war.
Скажут оставленные позади, когда вы (Пророк и сподвижники) отправитесь (в Хайбар) за трофеями (которые обещал вам Аллах после событий в Худайбийи), чтобы взять их трофеи Оставьте нас позвольте нам следовать за вами!
Those who had stayed behind will say When you depart for taking the spoils, allow us to follow you.
Скажут оставленные позади, когда вы (Пророк и сподвижники) отправитесь (в Хайбар) за трофеями (которые обещал вам Аллах после событий в Худайбийи), чтобы взять их трофеи Оставьте нас позвольте нам следовать за вами!
When you press forth for the spoils, those who were left behind will say Let us accompany you.
Скажут оставленные позади, когда вы (Пророк и сподвижники) отправитесь (в Хайбар) за трофеями (которые обещал вам Аллах после событий в Худайбийи), чтобы взять их трофеи Оставьте нас позвольте нам следовать за вами!
Those who were left behind will say, when ye set forth to capture booty Let us go with you.
Скажут оставленные позади, когда вы (Пророк и сподвижники) отправитесь (в Хайбар) за трофеями (которые обещал вам Аллах после событий в Худайбийи), чтобы взять их трофеи Оставьте нас позвольте нам следовать за вами!
In the near future when you will set out to capture booty, those who stayed behind in this journey will say, Let us follow you.

 

Display this page in English Display this page in English