Перевод "трубах" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Небольшой ветер в трубах. | Just a little wind in the pipes. |
| Ветер в трубах, угу? | Wind in the pipe, huh? |
| Из чего образуется накипь в ваших трубах? | And I asked them, what is scaling? What's inside your pipes? |
| Главный судья помешан на такого рода трубах. | The chief justice is crazy about this type of sewer. |
| Очень тихое, только вода, то и дело, шумит в трубах. | Very quiet, except for the water coming through the pipes every now and then. |
| Наверное, иногда в трубах больше газа, а иногда меньше. Вот и всё. | And I expect they get more gas in the pipes at some times... than they does at others. |
| HomePure следует устанавливать только в домах с давлением в трубах от 1 до 4 бар. | HomePure should only be installed in houses with a pipe pressure between 1 to 4 bar. |
| Я не хочу им того, что было у меня, расти за кулисами, сидя на трубах. | I don't want them to be like I was, growing up backstage, sitting on trunks. |
| Вы вызываете водопроводчика, который говорит, что в трубах дыры и ремонт вам обойдется в 1000 долларов. | You call a plumber, who tells you that there are holes in the pipes, and that it will cost you 1,000 to repair it. |
| Оказывается, асбест широко использовался, особенно в больших общественных зданиях, где довольно часто была асбестовая термоизоляция на трубах , говорит он. | It turns out that asbestos was widely used, particularly in big public buildings which quite often had asbestos lagging on the pipes, he says. |
| Я давно хотел тебе сказать, люди в мире разделяются на две категории одни сидят на трубах, а другим нужны деньги. | Uh? I've been meaning to tell you for a long time There are two kinds of people in this world |
| В трубах то же самое, только без протеина. Они понятия не имели о том, что в природе есть похожий процесс. | So the same sort of a process, without the proteins, is happening on the inside of their pipes. |
| При них Еман и Идифун прославляли Бога, играя на трубах, кимвалах и разных музыкальных орудиях сыновей же Идифуна поставил при вратах. | and with them Heman and Jeduthun with trumpets and cymbals for those that should sound aloud, and with instruments for the songs of God and the sons of Jeduthun to be at the gate. |
| При них Еман и Идифун прославляли Бога, играя на трубах, кимвалах и разных музыкальных орудиях сыновей же Идифуна поставил при вратах. | And with them Heman and Jeduthun with trumpets and cymbals for those that should make a sound, and with musical instruments of God. And the sons of Jeduthun were porters. |
| Другие могут быть размещены головой вперед в трубах, чтобы ограничить их движение в то время как они медленно кровоточат до смерти. | Others may be placed head first in tubes to restrict their movement while they slowly bleed to death. |
| Давид же и все Израильтяне играли пред Богом из всей силы, с пением, на цитрах и псалтирях, и тимпанах, и кимвалах и трубах. | David and all Israel played before God with all their might, even with songs, and with harps, and with stringed instruments, and with tambourines, and with cymbals, and with trumpets. |
| Давид же и все Израильтяне играли пред Богом из всей силы, с пением, на цитрах и псалтирях, и тимпанах, и кимвалах и трубах. | And David and all Israel played before God with all their might, and with singing, and with harps, and with psalteries, and with timbrels, and with cymbals, and with trumpets. |
| Потому что мы тестировали несколько моделей Ареса в шести аэродинамических трубах в научно исследовательском центре НАСА в Лэнгли, на протяжении 8ми лет, в условиях Марса. | Because we have tested ARES model, several models in a half a dozen wind tunnels at the NASA Langley Research Center for eight years, under Mars conditions. |
| В промышленности есть TPA протеин, схожий по свойствам с тем, который выделяется ракушками, он мог бы стать экологичным средством для борьбы с отложениями в трубах. | And, in fact, there is a product called TPA that's mimicked that protein that stop protein and it's an environmentally friendly way to stop scaling in pipes. |
| Итак, мы только что закончили вторую часть исследования для Института НАСА, в поисках минимального набора технологий которые будут нужны, чтобы позволить людям обжиться в лавовых трубах на Луне или Марсе. | So, we have just finished a NASA Institute for Advanced Concepts Phase II study, looking at the irreducible set of technologies that you would need in order to actually allow people to inhabit lava tubes on the Moon or Mars. |
