Перевод "трубить" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это не совсем так я более взволнован, нежели раздражён. Ваша тенденция трубить о неизбежном скором апокалипсисе оценивается как дезинформация. | Not really perhaps I m more concerned than annoyed, for in my view your proclamations about the coming apocalypse do constitute misinformation. |
| Хочешь любить кого то своего пола люби, но не надо об этом трубить на всех улицах и устраивать гей парады. | If you want to love someone of your own gender, do so, but don't make noise about it in the streets and don't hold gay parades. |
| Я не гомофоб, или как там это называется, я просто не понимаю, на кой черт нужно трубить о том, что ты гомосексуалист, транссексул, лесбиянка, трансвистит? | I'm not a homophobe, or whatever you call it, I just don't understand why it is necessary to loudly announce that you're a homosexual, a transsexual, a lesbian, a drag queen? |
| Другая виновная сторона международная элита, которая игнорировала несправедливости, происходившие в Турции, так долго, как могла, продолжая трубить об истории успеха, в которой были все компоненты для провала. | The other guilty party is the international elite that ignored the injustices taking place in Turkey for as long as they possibly could, steadily trumpeting a success story that had all the ingredients for failure. |
| В конце концов, до кризиса в 2008 году капитаны финансов и промышленности могли трубить о достоинствах глобализации, технологий и финансовой либерализации, которые якобы возвестили о новой эре неустанного роста. | After all, before the meltdown in 2008, the captains of finance and industry could trumpet the virtues of globalization, technology, and financial liberalization, which supposedly heralded a new era of relentless growth. |
| Опрос сторонников Трампа обнаружил, что 66 считают, что Обама мусульманин, а 61 , что он родился не в США (претензия, которую Трамп продолжал трубить долго после того, как она была опровергнута). | A poll of Trump supporters found that 66 believe that Obama is a Muslim, and 61 that he was not born in the US (a claim that Trump continued to trumpet long after it had been disproved). |
