Перевод "трубопроводы и клапаны" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Клапаны - перевод : клапаны - перевод : трубопроводы и клапаны - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
И эти клапаны закрываются. | Just as I drew before and these valves snap shut as well. So now these snap shut. |
Кабели, трубопроводы и искусственные острова | Cables, pipelines and artificial islands |
Подпишем клапаны. | Let's label all the valves. |
Получается, что клапаны внизу этих труб, как радио управляемые клапаны аэроплана. | So the valves at the bottom of those tubes there are like radio controlled airplane valves. |
Открываясь и закрываясь, клапаны создают звук. | Every time these valves go open and shut, you hear noise. |
Клапаны, как правило, двустворчатые. | You have these valves come together we make it very clear, but making the two sides touch. |
В сердце есть клапаны. | These are valves in our heart. |
Закрываются клапаны обоих желудочков. | This is gonna happen on both sides, both ventricles and the valves shut. |
Эти клапаны создают звук. | You can kind of assume that, although the noise you're hearing is actually from here. |
А именно атриовентрикулярные клапаны. | These are the atrioventricular valves. |
Откройте нефтяные клапаны три, пять и семь. | Open up three, five and seven oil valves. |
Как кровь проходит через клапаны? | Keep your eye on the valves and we'll talk about them as the blood moves through. |
Для этого необходимо открыть клапаны. | To get the blood into those ventricles, the valves had to open. |
Эти клапаны создают первое тук . | When T and M snap shut, that makes a noise that we call lub. |
Можно даже использовать пневматические трубопроводы и другие подобные технологии. | We could even use automated pneumatic tubes and similar technologies. |
Откройте отводной и передний клапаны, чтобы пропустить воду. | Open the Diverter Valve and the Front Valve to allow water to flow. |
Кровь в желудочках, трехстворчатый и митральный клапаны открыты. | As the blood is now in the ventricles, you can see that the tricuspid and the mitral valve are open. So far so good |
Второй тон создают клапаны легочного ствола и аорты. | So when you have dub, you have noise coming from the pulmonic and the aortic valve snapping shut. |
В Литве инфраструктура (автомобильные и железные дороги, трубопроводы и т.д. | In Lithuania the infrastructure (roads, railways, pipelines, etc.) is registered as a cadastral object. |
Транспортные трубопроводы используются в Новой Зеландии незначительно. | At the time New Zealand was not known as an intellectual country. |
Клапаны обеспечивают течение в нужном направлении. | So you have these valves keep the blood going in the right direction. |
Для этого клапаны открываются, пропуская кровь. | And to allow that, I need to show you, these open up. They allow the blood to go the way we want it to go. |
В этом случае необходимо закрыть клапаны и проверить фильтр. | What you have to do is close the valves and check the filter. |
Попытка течь в неправильном направлении. И эти клапаны закрываются. | You can imagine, let's say you have a little back flow that wants to go this way, which is the wrong direction, then these valves are gonna close up. |
Когда они закрываются, клапаны аорты и легочного ствола открываются. | But you also know that if that is what's making the noise, you can kind of guess, and it's a smart guess that at the same time the pulmonic and the aortic valve just opened. |
Атриовентрикулярные клапаны это два клапана между предсердиями и желудочками. | Atrioventricular valves are the two valves between the atria and the ventricles. |
И можно попасть внутрь самого сердца и ремонтировать клапаны изнутри. | And you can go inside the heart itself and repair the valves from the inside. |
Клапаны аорты и легочного ствола закрыты, митральный и трехстворчатый открыты. | These valves shut down like that. You can see how the pulmonary and aortic valve are closed when the mitral and tricuspid valve are open. |
Они пытаются построить трубопроводы, но ничего не меняется. | They try and build pipelines it doesn't happen. |
Стационарные соединенные трубопроводы заключают производителей и потребителей в практически единственное объятие. | The fixed interconnected pipelines lock producers and consumers in a near exclusive embrace. |
с) свободу прокладывать подводные кабели и трубопроводы, с соблюдением Части VI | (c) freedom to lay submarine cables and pipelines, suubject to Part VI |
Правительства стран Запада стремятся обойти трубопроводы России и импортировать нефть и газ напрямую. | Western governments aim to circumvent Russia s pipelines and import some oil and gas directly. |
Оно пытаются и строят. Они пытаются построить трубопроводы, но ничего не меняется. | They try and build it. They try and build pipelines it doesn't happen. |
Кровь проходит через эти клапаны, но возникает противоток. | Now, blood is gonna flow through those two valves. Similar to before, you could have some back flow here, right? |
Я слышала как клапаны моего сердца с щелчком открываются и закрываются. | I heard my heart's valves snapping open and closed. |
vi) трубопроводы отвода воздуха должны быть оснащены закрывающимися отверстиями для осмотра и очистки. | Air extraction ducts shall be provided with lockable openings for inspection and cleaning. |
Наконец, мне очень нравятся клапаны от флейты или кларнета. | Finally, I have a thing for the keys on a flute or a clarinet. |
Здесь возможна путаница, ведь в сердце тоже есть клапаны. | So you have these valves. And you might get confused, because you think, |
Клапаны выделены для наглядности, чтобы лучше показать источники звука. | We'll use those valves to talk through where those sounds are coming from. |
Он может зайти внутрь, толкнуть сердце изнутри и почувствовать, как двигаются клапаны. | He can go inside, push inside of the heart, and really feel how the valves are moving. |
Течение постоянно меняется, и клапаны нужны, чтобы поддерживать верное направление. И это четвертое различие. | Water can kind of swirl around and around and around, and so it's helpful to have valves keeping going in the right direction. |
В венах клапаны другого типа, направляющие кровь в нужную сторону. | But the veins have a different type of valves, and that's actually keep the blood flowing in the right direction. |
Потом необходимо разрезать бутылку и выгнуть клапаны наружу, чтобы сделать требуемое число крыльев. | The lemonade bottle should then be cut and flaps bent outwards to make the required number of sails. |
iii) вентиляционные трубопроводы должны быть изготовлены из стали или равноценного негорючего материала | Ventilation ducts shall be made of steel or an equivalent non combustible material. |
Миру больше не нужны трубопроводы для поддержания нашей зависимости от ископаемого топлива. | The world does not need any more pipelines to wed our addiction to fossil fuels. |
Похожие Запросы : краны и клапаны - Клапаны и приводы - клапаны и фитинги - насосы и клапаны - трубы и клапаны - клапаны и краны - механические и трубопроводы - проводка и трубопроводы - трубопроводы и кабели - трубы и трубопроводы - трубы и трубопроводы - трубопроводы и фитинги