Перевод "трудится" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том упорно трудится. | Tom works hard. |
| Она упорно трудится? | Does she work hard? |
| Том усердно трудится. | Tom is working hard. |
| Том всегда упорно трудится. | Tom always works hard. |
| Sysko трудится усердно, как муравей. | Sysko works like an ant. |
| Том трудится в поте лица. | Tom is sweating. |
| У нас модернизация зачем трудится спец.службам? | We have an innovative approach. |
| Он много трудится, чтобы сдать вступительные экзамены. | He is working hard in order to pass the entrance examination. |
| Она упорно трудится и никогда не жалуется. | She works hard and never complains. |
| Тех, у кого есть опыт, кто тяжело трудится для жизни! | One who has experience, who sweats for a living! |
| Он трудится на новом посту уже несколько недель , уточнили собеседники Ъ в отрасли. | He has been working in the new position for several weeks already , clarified Kommersant s industry sources. |
| Она трудится вместе с несколькими другими женщинами фермерами, которые живут и работают здесь со своими детьми. | She works with a handful of other female coffee farmers who live and work here with their children. |
| В тесном подвале Гарвардского университета команда женщин трудится над тем, чтобы каталогизировать богатое наследие своих предшественниц. | In a cramped Harvard University sub basement, a team of women is working to document the rich history of their predecessors. |
| Белла и я решили ехать спонтанно, посоветовались с этими друзьями и теми, кто уже трудится на Лесбосе. | Bella and I decided to go spontaneously and took advice from them as well as people on the ground. |
| Сейчас она работает в неправительственной организации днём, а по вечерам трудится журналистом фрилансером, освещая в основном блюда и путешествия. | Today, she works for a non governmental organization during the day, and at night she works as a freelance journalist covering mainly food and travel. |
| В крошечном городке Флудир (Fluðir), по другую сторону горного хребта от Рейкьявика, трудится совладелица эфиопского ресторана Minilik Азеб Кассэй (Azeb Kahssay). | In the tiny town of Flúðir, on the other side of a mountain range from Reykjavik, Azeb Kahssay co owns Minilik, an Ethiopian restaurant. |
| Тысячи неправительственных организаций занимаются разоблачением нарушений прав человека и содействуют в создании и поддержании социальных, экономических и правовых стандартов, предназначенных для оказания помощи тем, кто трудится на фабриках в бедных странах. | Thousands of NGOs (Non Governmental Organizations) expose human rights violations and promote social, economic, and legal standards aimed at benefiting those who toil in factories in poor countries. |
| IPED трудится над тем, чтобы увеличить процент участия граждан в болгарском правительстве, таким образом ограничивая влияние мафии на политику, гарантируя справедливость проведения выборов и обеспечивая борьбу с коррупцией и злоупотреблением властью. | IPED works to increase citizen participation in the Bulgarian government, limiting the influence of the mafia in politics, securing a fair electoral process, and combating corruption and abuse of power. |
| Она американский режиссёр, ученая и активистка, а также директор Центра изучения и исследования африканских женщин в кино , работая в котором она также редактирует блог об африканских женщинах в кино , преподаёт и трудится над другими кинопроектами. | Well, she is an American filmmaker, scholar, and activist as well as the director of the Centre for the Study and Research of African Women in Cinema, work that she combines with editing the African Women in Cinema blog, teaching, and other film projects. |
