Перевод "трудно осуществить" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это будет трудно осуществить. | That will be hard to pull off. |
| Легко планировать трудно осуществить. | Easy to plan, hard to realize. |
| Но на практике это трудно осуществить. | But in practice it is hard to enforce. |
| Действительно, ваш замысел хорош, но боюсь, что его будет трудно осуществить. | It is true that yours is a good idea, but I am afraid it will be hard to put into practice. |
| Почему так трудно осуществить дерегулирование, которое необходимо для того, чтобы сделать экономику более конкурентной? | Why is it so difficult to implement the deregulation needed to make an economy more competitive? Why do so many governments try to achieve this end, and why do almost all of them fail? |
| Пришло время ее осуществить. | The time has come to realize it. |
| Осуществить это практически невозможно. | It is next to impossible to carry it out. |
| ЕС смог осуществить эту мечту. | The EU has realized that dream. |
| Это оказалось очень сложно осуществить. | This has proved very difficult. |
| Мы должны осуществить этот план. | We must carry out that plan. |
| Как ты собираешься это осуществить? | How are you going to carry it out? |
| Этот план стоит попытаться осуществить. | The plan is well worth trying. |
| Я должен осуществить свою месть! | I must exact my revenge! |
| Но как осуществить расчёт социальных издержек ? | How can such social accounting be done? |
| В наших руках осуществить демократические перемены. | The power to achieve democratic change is in our hands. |
| Будет сложно осуществить все эти начинания. | Making all these changes will be difficult. |
| Но как его правительству это осуществить? | But how should his government go about it? |
| d) осуществить всеобъемлющую реформу судебной системы | (d) To carry out a comprehensive reform of the judicial system |
| Чтобы это осуществить, необходимо изменить закон. | You need to change the law for this. |
| Люди погибали, пытаясь осуществить нечто подобное. | People have died trying to do this kind of thing. |
| Невозможно осуществить на деле этот план. | It is impossible to put the plan into practice. |
| Ты должен осуществить свой первый план. | You must carry out your first plan. |
| Я полон решимости осуществить этот план. | I am determined to carry out this plan. |
| Может ли он осуществить свою мечту? | Can he fulfill his dream? |
| Он был счастлив осуществить свою мечту. | He was happy to realize his dream. |
| Ему не удалось осуществить свой план. | He didn't succeed in carrying out his plan. |
| Есть многое из того, что можно осуществить. | There is much that can be done. |
| Обаме удается осуществить большую часть своей программы. | Obama is getting a large part of his agenda. |
| И проект Вики книги попытка осуществить это. | And so the Wiki books project is an effort to do that. |
| Существует только три способа, позволяющих это осуществить. | There are only three ways to accomplish this. |
| Вместе мы можем осуществить мечту открытого образования. | Together, we can help make the dream of Open Education a reality. |
| Осуществить его непросто, а сама идея проста. | It's not easy, but it's simple. |
| У Саркози есть шанс осуществить эту мечту. | Sarkozy could make that dream come true. |
| Лучший способ осуществить мечту вернуться в реальность. | The best way to make your dreams come true is to wake up. |
| Мы должны осуществить этот план любой ценой. | We must carry out this plan by all means. |
| Трудно дышать. | I have difficulty breathing. |
| Это трудно? | Is it hard? |
| Было трудно. | It was hard. |
| Довольно трудно. | It's pretty hard. |
| Так трудно. | It's so hard. |
| Трудно, да? | It's hard, isn't it? |
| Худеть трудно. | It's hard to lose weight. |
| Трудно было? | How hard was that? |
| Выбрать трудно. | It's hard to choose. |
| Трудно дышать. | It's hard to breathe. |
