Перевод "трудно отделить" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Separate Separating Isolate Separated Professional Difficult Tough Easy Hard Understand

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В действительности, трудно отделить причину от следствия.	In fact, it is difficult to separate cause from effect.
ЛОНДОН. Трудно отделить некоторые мои личные воспоминания о Маргарет Тэтчер светские, но показательные от радикальных суждений истории.	LONDON It is difficult to separate some of my personal memories of Margaret Thatcher mundane but revealing from the sweeping judgments of history.
Известное нужно отделить от неизвестного.	The known must be separated from the unknown.
Невозможно отделить язык от культуры.	You can't separate language from culture.
Используйте сито, чтобы отделить спагетти.	Use a strainer to drain the pasta.
Используйте сито, чтобы отделить макароны.	Use a strainer to drain the pasta.
Но их положение нельзя отделить от самих греков.	But their plight cannot be separated from that of the Greeks themselves.
Маркхэм Нолан Как отделить правду от вымысла онлайн.	Markham Nolan How to separate fact and fiction online
Тем временем, блогеры решили отделить факт от выдумки.	Meanwhile, bloggers tried to sort fact from fiction.
Память об этих 18 днях настолько заполнена, что трудно отделить одно событие от другого, один этап от следующего драматическое, волнующее, странное и нереальное от ложнопатетического.	Memory of these 18 days is so crowded that it is difficult to separate one event from another, one phase from the next the dramatic, the moving, the bizarre, and the unreal from the bathetic.
Капитан Голдтис попросил отсекателя рук ног отделить нигерийцев от остальных.	Captain Goldteeth asked the cut hand cut foot man to separate Nigerians from the others.
Невозможно отделить Гавела драматурга от Гавела диссидента или Гавела политического лидера.	It is impossible to separate Havel the playwright from Havel the dissident or Havel the political leader.
Трудно дышать.	I have difficulty breathing.
Это трудно?	Is it hard?
Было трудно.	It was hard.
Довольно трудно.	It's pretty hard.
Так трудно.	It's so hard.
Трудно, да?	It's hard, isn't it?
Худеть трудно.	It's hard to lose weight.
Трудно было?	How hard was that?
Выбрать трудно.	It's hard to choose.
Трудно дышать.	It's hard to breathe.
Другое состоит в том, чтобы вообще отделить экономический портфель от кресла Германии .	Another is to decouple the economics portfolio from the German chair altogether.
Было бы ошибкой отделить ситуацию на поле боя от процесса восстановления согласия.	It would be a mistake to disconnect the situation on the battlefield from the reconciliation process.
С одной стороны, очарование Саркози богатыми людьми помогло отделить его от обычных французов.	On the one hand, Sarkozy s fascination with rich people has helped isolate him from the average Frenchman.
Единственный шанс добиться улучшений это отделить экономический рост от потребления энергии и выбросов.	The only chance of improvement is to decouple economic growth from energy consumption and emissions.
Войну с террором, которая требует быстрых успехов, нужно отделить от длительного процесса реформ.	The fight against terrorism, which requires short term successes, must be differentiated from the long term process of reform.
Быть новатором трудно.	Innovation is difficult.
Трудно, да? Бессмысленно.	Difficult, eh? It's meaningless.
которые трудно изменить.	Those shapes are difficult to change.
Но это трудно.	But it is hard.
Трудно бросить курить.	It is difficult to give up smoking.
Трудно всем угодить.	It is difficult to satisfy everyone.
Трудно угодить каждому.	It is difficult to satisfy everyone.
Французский трудно учить.	French is difficult to learn.
Тебе будет трудно.	You'll have a hard time.
Это трудно сказать.	That's hard to say.
Джона трудно убедить.	It is hard to convince John.
Джека трудно убедить.	It is hard to convince Jack.
Греческий трудно выучить.	Greek is difficult to learn.
Мне трудно дышать.	I have difficulty breathing.
Мне это трудно.	It is difficult for me.
Мне трудно сосредоточиться.	I have difficulty concentrating.
Мне трудно жевать.	I have difficulty chewing.
Ему трудно угодить.	He is hard to please.

Display this page in English