Перевод "трудно перевести" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это слово трудно перевести. | This word is hard to translate. |
| Это слово перевести очень трудно. | That word is very hard to translate. |
| Это слово перевести очень трудно. | It's very difficult to translate this word. |
| Это слово очень трудно перевести. | That word is very difficult to translate. |
| Это технические документы, которые очень трудно перевести. | These are technical documents and they are very difficult to translate. |
| Можешь перевести? | Can you translate? |
| Можете перевести? | Can you translate? |
| Поможешь мне перевести? | Will you help me translate? |
| Поможете мне перевести? | Will you help me translate? |
| Дай перевести дыхание. | Let me catch my breath. |
| Причина в другом как только финансовые операции начинают концентрироваться в одном месте, становится трудно перевести их в другие места. | Instead, once financial transactions begin to concentrate in a place, it becomes hard to move them to other places. |
| Англоязычный блог под названием Untranslatable намерен обеспечить любителей языков подборкой слов со всего мира, которые трудно или невозможно перевести. | A blog called Untranslatable is setting out to provide language lovers with a selection of words from around the world that are difficult or impossible to translate. |
| Ты поможешь мне перевести? | Will you help me translate? |
| Вы поможете мне перевести? | Will you help me translate? |
| Это слово нелегко перевести. | This word doesn't translate very well. |
| Это слово сложно перевести. | It's a difficult word to translate. |
| Ты можешь его перевести? | Can you translate it? |
| Ты можешь её перевести? | Can you translate it? |
| Вы можете его перевести? | Can you translate it? |
| Вы можете её перевести? | Can you translate it? |
| Это было непросто перевести. | That wasn't easy to translate. |
| Можешь мне это перевести? | Can you translate this for me? |
| Можете мне это перевести? | Can you translate this for me? |
| Это слово сложно перевести. | This word is difficult to translate. |
| Я думал перевести для вас. | I thought I'd translate for you. |
| И не всё возможно перевести. | And not everything is translatable. |
| Она не пыталась перевести письмо. | She didn't try to translate the letter. |
| Это слово очень сложно перевести. | It's very difficult to translate this word. |
| Я должен перевести эти предложения. | I must translate the sentences. |
| Я должна перевести эти предложения. | I must translate the sentences. |
| Это слово очень сложно перевести. | That word is very difficult to translate. |
| Это предложение очень просто перевести. | This sentence is very easy to translate. |
| Сколько документов ты должен перевести? | How many documents do you have to translate? |
| Кто может перевести эту статью? | Who can translate this article? |
| Ты можешь перевести любовное письмо? | Can you translate a love letter? |
| Вы можете перевести любовное письмо? | Can you translate a love letter? |
| Кто хочет перевести эту статью? | Who wants to translate this article? |
| Ты поможешь мне это перевести? | Will you help me translate this? |
| Нет никакого способа перевести это. | There's no way to translate it. |
| Нет ничего, что нельзя перевести. | There is nothing that one cannot translate. |
| Нет ничего, что нельзя перевести. | There is nothing that cannot be translated. |
| Дай мне минутку перевести дыхание. | Give me a minute to catch my breath. |
| Как перевести мили в километры? | How do I convert miles to kilometers? |
| Том остановился, чтобы перевести дыхание. | Tom stopped to catch his breath. |
| Перевести взгляд с дороги. Именно так. | Take your eyes off the road. That's right. |
