Перевод "трудно различить" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Иногда очень трудно различить близнецов. | It is sometimes difficult to tell twins apart. |
| Иногда реальность и вымысел трудно различить. | Sometimes reality and fantasy are hard to distinguish. |
| Два брата так похожи, что трудно их различить. | The two brothers look so much alike that it is difficult to tell them apart. |
| К тому же, будет очень трудно различить граждан страны от иммигрантов из ЕС. | Europe will enter an extended period of competitive deterrence, during which it will gradually abandon its old social values. |
| Реальность и фантазию сложно различить. | Reality and fantasy are hard to distinguish. |
| Я не мог различить близнецов. | I couldn't tell the twins apart. |
| Я не могу их различить. | I can't tell them apart. |
| Несмотря на попытки дифференциации (Snob, например, позиционирует себя как международное сообщество по сотрудничеству между русскоговорящими специалистами), трудно различить их. | Despite attempts at differentiation (Snob, for example, positions itself as an international collaboration of Russian speaking professionals), it's difficult to tell them apart. |
| Я бы не смог различить близнецов. | I couldn't tell the twins apart. |
| Водитель не смог различить сигнал в тумане. | The driver could not distinguish the signal in the fog. |
| Пациенты с кохлеарными имплантатами не могут их различить. | Cochlear implant users cannot tell the difference between these instruments. |
| Мы не можем различить ее и ее младшую сестру. | We cannot distinguish her from her younger sister. |
| Затем следует несколько реакций, которые каждый из нас может различить. | then there are a few little reactions that all of us can pretty much recognize. |
| Они не могут различить качество звука в этих двух клипах. | They cannot differentiate sound quality differences between those two clips. |
| Девочки близняшки настолько похожи, что я не могу различить их. | The twin girls are so much alike that I can't tell one from the other. |
| Близнецы так похожи друг на друга, что их сложно различить. | The twins look so alike that it is difficult to tell them apart. |
| Тёмной, ясной ночью в небе можно различить порядка 6000 звёзд. | On a clear, dark night, we can see about 6,000 or so stars in the sky. |
| Говорить правду это нечто такое, что лучше оставить ученым, ведь из за их бесконечных пререканий по пустякам трудно различить, кто из них прав, а кто не прав. | Telling the truth is something best left to academics, whose squabbles make it difficult to discern who is right and who is wrong. |
| Но кадры были настолько зернистыми, что различить что то было практически невозможно. | But grainy, mobile footage is almost unreal, almost incomprehensible. |
| Специалисты смогли различить гибкие разветвлённые кровеносные сосуды и волокнистую, но эластичную костную матрицу. | Flexible, bifurcating blood vessels and fibrous but elastic bone matrix tissue were recognized. |
| Трудно дышать. | I have difficulty breathing. |
| Это трудно? | Is it hard? |
| Было трудно. | It was hard. |
| Довольно трудно. | It's pretty hard. |
| Так трудно. | It's so hard. |
| Трудно, да? | It's hard, isn't it? |
| Худеть трудно. | It's hard to lose weight. |
| Трудно было? | How hard was that? |
| Выбрать трудно. | It's hard to choose. |
| Трудно дышать. | It's hard to breathe. |
| Страны начнут урезать социальные услуги, т.к. ни одна западноевропейская страна не приветствует иммиграции людей, которые поедут за социальными пособиями. К тому же, будет очень трудно различить граждан страны от иммигрантов из ЕС. | As no West European state wants welfare immigration, and because they are unable to discriminate between nationals and EU immigrants, they will begin to reduce their services. |
| Тем не менее, лишь изобретение телескопа позволило различить в этих туманных объектах отдельные звёзды. | However, it would require the invention of the telescope to resolve these nebulae into their constituent stars. |
| Быть новатором трудно. | Innovation is difficult. |
| Трудно, да? Бессмысленно. | Difficult, eh? It's meaningless. |
| которые трудно изменить. | Those shapes are difficult to change. |
| Но это трудно. | But it is hard. |
| Трудно бросить курить. | It is difficult to give up smoking. |
| Трудно всем угодить. | It is difficult to satisfy everyone. |
| Трудно угодить каждому. | It is difficult to satisfy everyone. |
| Французский трудно учить. | French is difficult to learn. |
| Тебе будет трудно. | You'll have a hard time. |
| Это трудно сказать. | That's hard to say. |
| Джона трудно убедить. | It is hard to convince John. |
| Джека трудно убедить. | It is hard to convince Jack. |
| Греческий трудно выучить. | Greek is difficult to learn. |
