Перевод "трудные дни" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это трудные вопросы. | These are weighty questions. |
| Это трудные вопросы. | These are difficult questions. |
| Времена были трудные. | Times were hard. |
| Благотворительность в трудные времена | Charity in Hard Times |
| Том переживает трудные времена. | Tom is going through a rough time. |
| Сейчас трудные времена, знаю. | These are hard times, I know. |
| Трудные решения МВФ по Греции | The IMF s Tough Choices on Greece |
| У нас были трудные времена. | We had a rough time. |
| Впереди нас ждут трудные времена. | We've got some difficult days ahead of us. |
| Не задавай мне такие трудные вопросы. | Don't ask me such hard questions. |
| Не задавайте мне такие трудные вопросы. | Don't ask me such hard questions. |
| Проходят дни. | Days pass. |
| Дни сокращаются. | The days are drawing in. |
| Но трудные решения неизбежны ради торжества демократии. | But hard choices are inevitable if democracy is to prevail. |
| Но греки уже приняли свои трудные решения. | But the Greeks have already made tough choices. |
| Он был губернатором в очень трудные времена. | He was a governor in very difficult times. |
| У семьи были трудные времена после войны. | The family had a hard time after the war. |
| Потеряв работу, он пережил очень трудные времена. | After losing his job, he went through a very difficult time. |
| Том не теряет хладнокровия в трудные минуты. | Tom has a level head in emergencies. |
| Те дни прошли. | Those days are over. |
| Те дни ушли. | Those days are gone. |
| Дни двойной рецессии | Double Dip Days |
| Последние дни Шеварднадзе? | Shevardnadze s Last Stand? |
| Последние дни доллара? | The Dollar s Last Days? |
| Дни становятся длиннее. | The days are growing longer. |
| Дни становятся короче. | The days are becoming shorter. |
| Дни становятся короче. | The days are drawing in. |
| Её дни сочтены. | Her days are numbered. |
| Зимой дни короче. | In the winter, days are shorter. |
| Дни Тома сочтены. | Tom's days are numbered. |
| Дни медленно тянутся. | The days are dragging slowly by. |
| Дни становятся короче. | The days are getting shorter. |
| Летом дни длиннее. | The days are longer in the summer. |
| Дни рождения важны. | Birthdays are important. |
| Ненавижу дни рождения. | I hate birthday parties. |
| Ненавижу дождливые дни. | I hate rainy days. |
| Твои дни сочтены. | Your days are numbered. |
| Ваши дни сочтены. | Your days are numbered. |
| Дни стали короче. | The days got shorter. |
| Сегодня, кажется, разум переживает трудные времена в США. | Reason seems to be having a hard time of it in the US just now. |
| Я говорю так потому что это трудные пациенты. | I say that because these are difficult patients. |
| Я всегда полагаюсь на него в трудные времена. | I always rely on him in times of trouble. |
| Неужели дни доллара сочтены? | Are the Dollar u0027s Days Numbered? |
| Дни или даже недели? | Days, maybe even weeks? |
| Что будут такие дни. | That there'll be days like this. |
