Перевод "трудовые мигранты" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Labor Reserves Labour Camps Daily

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Многие таджики используют Одноклассники для связи с членами семьи, работающими как трудовые мигранты в России.
Many Tajiks use Odnoklassniki to connect with their families working as labour migrants in Russia.
Трудовые договоры
Contracts of employment
Необходимые Мигранты
Necessary Migrants
Дети мигранты
Migrant children
9. Дети мигранты
Migrant children
Одно серьезное ограничение трудовые ресурсы.
One important constraint is labor supply.
Камбоджийские мигранты, покинувщие Тайланд.
Cambodian migrant workers who fled Thailand.
Мигранты на la Bestia .
Migrants on la Bestia .
Дети мигранты в школьном классе.
Migrant children in a schooclass.
Мигранты направили это письмо президенту Индонезии
Migrante sent this letter to the Indonesian president
Следование нынешнему курсу будет только разрушать трудовые ресурсы страны.
Continuing on the current path will only destroy the nation's workers.
Но тогда они были больше похожи на трудовые колонии.
Back then, they were more like labor colonies.
Мигранты везде и нигде, на улицах, в лесах.
There are migrants everywhere and nowhere, in the streets, in the woods.
Вспоминая очень американский идеал того, что трудовые права это права человека
Reconnecting With the Very American Ideal That Labor Rights Are Human Rights
Мигранты приехали по приглашению понтифика с греческого острова Лесбос.
The migrants arrived from the Greek island of Lesbos at the invitation of the Pontiff.
Линдси Лохан на улице ударили по лицу мигранты СМИ
Lindsay Lohan was slapped in the face in the street by migrants media
В Китае трудовые ресурсы снизились в результате снижения рождаемости и старения населения.
In China, labor inputs have fallen as a result of declining fertility and an aging population.
Трудности увеличения иммиграции требуют, чтобы Япония мобилизовала свои неиспользуемые женские трудовые ресурсы.
The difficulty of loosening limits on immigration will require Japan to mobilize its underused female human resources.
Для стран, которые они оставляют, мигранты часто представляют утечку мозгов.
For the countries they leave, migrants often represent a brain drain.
Ведь нелегальные мигранты проблема, возникшая не сегодня и не вчера.
After all, it's not as if illegal immigrants only became a problem yesterday.
Рыночное решение заключается в том, чтобы перераспределить вытесненные трудовые ресурсы в сферу услуг.
The market s solution is to re deploy displaced labor to services.
Мигранты закидывают полицейских камнями и пытаются снести установленный на границе забор.
Migrants are throwing stones at the police and trying to remove the fence that was placed at the border.
Великий и могучий до Москвы доведет мигранты копят деньги на язык
Only the high and mighty make it to Moscow migrants save money for language
Согласно статистике, в настоящее время нелегальные мигранты составляют 10 населения Греции.
According to some statistics, illegal immigrants currently make up 10 of the Greek population.
Мигранты, прибывшие на остров Лампедуза. Фото пользователя Regis51, CC BY 20
Migrants arriving on the Island of Lampedusa by Regis51 CC BY 20
Мигранты у терминала Евростар в Кале, Франция требуют открытия Великобританией границы.
Migrants demonstrate to demand that UK open the border at Calais Eurostar Terminal France.
Большинство экономические мигранты, бывшие студенты или рабочие, приезжавшие по программам обмена.
Most of the people here are economic migrants, or ex students or ex workers on exchange.
Американцы обеспокоены тем, что незаконные мигранты угрожают культуре и экономике нации.
Americans are worried that illegal migrants are threatening the nation's culture and economy.
Когда трудовые ресурсы становятся дефицитом и стоят слишком дорого, экспансия обычно идет на спад.
Expansions usually start collapsing when labor gets too scarce and too expensive.
Такие данные перевернут общепринятое мнение, что мигранты не целенаправленно пользуются государственными услугами.
Such data upend the conventional wisdom that migrants are a drain on public services.
То есть, условно говоря, разворачивали обратно автобусы, в котором едут нигерийские мигранты?
So, figuratively speaking, they have turned back the buses, on which the Nigerian migrants are riding?
Путешествуя нелегально, мигранты становятся объектами нападений, ограблений, вымогательства, сексуального насилия и убийств.
Traveling underground, migrants are vulnerable to assault, robbery, extortion, rape, and death.
Мигранты из Центральной Америки садятся на поезд, известный в Мексике как Зверь .
Central American migrants board the train known as The Beast , in Mexico.
Мигранты ранее передвигались по железнодорожным путям пешком, попадая в ужасные несчастные случаи .
The migrants used to follow the railway tracks on foot, suffering horrific accidents.
Большинство существующих государств членов боясь потенциальных дислокаций решили защитить, хотя и временно, свои трудовые рынки.
Most established member states fearing potential dislocations have chosen to protect, albeit temporarily, their labor markets.
c) обеспечение того, чтобы инвалиды могли осуществлять свои трудовые и профсоюзные права наравне с другими
(c) Ensure that persons with disabilities are able to exercise their labour and trade union rights on an equal basis with others
Поколениями американцы принимали как должное базовое положение о том, что трудовые права это права человека.
For generations, Americans accepted the basic premise that labor rights are human rights.
Все они были, в просторечии нынешней дискуссии о иммиграции и беженцах, экономические мигранты .
All of them were, in the parlance of the current immigration and refugee debate, economic migrants.
Беженцы и мигранты не должны считаться другими, а сама миграция мать этого общества.
Refugees and migrants shouldn t be treated as aliens, and immigration itself is the mother of this society.
Во время специальной встречи Европейского совета нелегальные мигранты протестовали перед Европарламентом в Брюсселе.
During the meeting of the Special European Council, undocumented immigrants protested in front of the European Parliament in Brussels.
Мигранты из Центральной Америки ждут, чтобы сесть на грузовой поезд в Истепеке, Мексика.
Central American migrants wait to board a freight train in Ixtepec, Mexico.
В тексте сказано Школьный день в Штипе после того, как там поселились мигранты.
Its text reads A school day in Štip after migrants settle.
Однако сокращение рабочих мест далее ослабляет конечный спрос, поскольку это сокращает трудовые доходы и увеличивает неравенство.
But cutting jobs weakens final demand further, because it reduces labor income and increases inequality.
В результате перерасчета с ноября трудовые пенсии по возрасту увеличатся, по оценке, в среднем на 5,3 .
As a result of the recalculation, starting in November work retirement pensions will be increased, based on an estimate, by an average of 5.3 .
Маршрут, по которому мигранты из Центральной Америки едут в США, тяжелое и опасное путешествие.
The route used by Central American migrants who travel through Mexico to get to the United States is a deadly odyssey.