Перевод "трудом" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Узбекистан знаменит принудительным трудом и особенно детским трудом. | Uzbekistan is famous for forced labor and child labor in particular. |
| Верится с трудом. | Very very hard. |
| Верится с трудом. | It is puzzling. |
| Верится с трудом. | That's hard to believe. |
| Да, но каким трудом? | 'Yes, but what work? |
| Но захватывает с трудом. | It does not really captivate. |
| КГН С большим трудом. | KGN With great difficulty. |
| Я изнурён тяжёлым трудом. | I am exhausted with toil. |
| Я просыпаюсь с трудом. | I wake up with difficulty. |
| Я с трудом припарковался. | I had trouble parking. |
| Тяжёлым трудом он добился успеха. | Hard work has brought him success. |
| Я с трудом сдал экзамен. | I passed the examination with difficulty. |
| Старые привычки умирают с трудом. | Old habits die hard. |
| Он с трудом сдал экзамен. | He barely passed the examination. |
| Она достигла успеха тяжёлым трудом. | She attained her success through hard work. |
| Тому с трудом давался французский. | Tom had difficulty learning French. |
| Том с трудом сдал экзамен. | Tom barely passed the exam. |
| Он с трудом может ходить. | He can hardly walk. |
| Я с трудом узнал Тома. | I hardly recognized Tom. |
| Я тебя с трудом узнал. | I hardly recognized you. |
| Я вас с трудом узнал. | I hardly recognized you. |
| Я с трудом запоминаю имена. | I have trouble remembering names. |
| Я с трудом понимаю тебя. | I'm having a hard time understanding you. |
| Я с трудом понимаю вас. | I'm having a hard time understanding you. |
| В это с трудом верится. | That's hard to believe. |
| Том с трудом избежал опасности. | Tom had a narrow escape. |
| Том с трудом унёс ноги. | Tom barely escaped. |
| Я с трудом нашёл Тома. | I had a hard time finding Tom. |
| Я с трудом открыл окно. | I had trouble opening the window. |
| Он с трудом сдерживает рыдания. | He is holding back sobs with difficulty. |
| Том с трудом заводит друзей. | Tom has a hard time making friends. |
| В существующие цифры верится с трудом. | The numbers are hard to believe. |
| Хуже, с трудом проговорил он. Больно! | 'Worse,' he answered with an effort. 'It hurts!' |
| Мне с трудом в это верится. | I find it difficult to believe. |
| Я с трудом в это верю. | I find it difficult to believe. |
| Я с трудом решил этот вопрос. | I had difficulty in solving this problem. |
| Я с трудом нашла твой дом. | I found your house with difficulty. |
| Я с трудом нашел твой дом. | I found your house with difficulty. |
| Я всегда с трудом запоминаю имена. | I always have trouble remembering names. |
| Я с трудом верил своим глазам. | I scarcely believed my eyes. |
| Я с трудом нашел его дом. | I had some trouble in finding his house. |
| Она зарабатывает на жизнь преподавательским трудом. | She earns her living by teaching. |
| Я с трудом в это верю. | I find it hard to believe. |
| Я с трудом в это верю. | I find that hard to believe. |
| Том с трудом ладит с людьми. | Tom has trouble getting along with other people. |
