Перевод "труппу" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Troupe Ballet Ballet Actors Cast

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Сделай копии и собери труппу.	Get copies and actors tonight.
Да, я помню одну труппу.	I did see one company.
Потом я попробовала найти Вас через балетную труппу.	And then I tried to get in touch with you through the ballet... but they said it had gone to America.
Я нанял самую лучшую труппу, которая только может присниться.	I've booked the finest company anyone's ever seen.
В 1921 году организовал и возглавил первую абхазскую театральную труппу.	In 1921 Gulia organized and headed the first Abkhaz theater group.
На последнем курсе Логан возглавил студенческую труппу Princeton Triangle Club .	During his senior year he served as president of the Princeton Triangle Club.
В 1966 году она создала собственную труппу Twyla Tharp Dance .	In 1966, she formed her own company Twyla Tharp Dance.
А как насчёт того, чтобы войти в мою новую труппу?	How about organizing a new troupe with me?
В 1965 году Сазерленд создала оперную труппу для гастролей в Австралии.	In 1965, Sutherland toured Australia with the Sutherland Williamson Opera Company.
Актер, который предает публику и труппу ради личных интересов, не актер.	An actor who betrays his audience and his cast, in favour of private interests is no actor!
В июле того же года она официально вошла в труппу Королевского балета.	In July of the same year she joined the Royal Ballet company.
С тех пор как Скат покинул нас, я несу ответственность за труппу.	Since Skat left, I'm responsible for the troupe.
Сразу после окончания академии Лисе поступила в труппу норвежского театра Det Norske Teatret .	A graduate of the Norwegian National Academy of Theatre in 1963, she started working at Det Norske Teatret (the Norwegian Theater) immediately afterward.
По окончании студии, в 1951 году, Леонид Марков был зачислен в труппу Театра им.	At the end of the studio in 1951, Leonid Markov was admitted to the troupe of.
В 2000 создал труппу современного танца Балетное искусство Шен Вея ( Shen Wei Dance Arts ).	In June 2011, Shen Wei Dance Arts performed Still Moving in the American Wing of the The Metropolitan Museum of Art.
Представляешь, Гастон выкупил вчера оперу И привел всю труппу к себе домой на представление.	Gaston bought out the opera last night and brought the entire company to his house for a performance.
В 1923 1926 годах он основал театральную труппу в Шемахе и драматический театр в Агдаме.	Between 1923 and 1926 he founded a theatre troupe in Shamakhi and a dramatic theatre in Agdam.
Каждый из них не только создал собственную труппу, но и был выдающимся актером и режиссером.	Every of them not only created his own troupe, but also was a renown actor and director.
В 2000 году у меня появилась возможность поехать в Южную Африку организовать новую оперную труппу.	Back in 2000, I had the opportunity to go to South Africa to form a new opera company.
В колледже Кайл познакомился с Тимом Роббинсом, который предложил ему вступить в театральную труппу The Actor s Gang.	Later in his career he met actor Tim Robbins, who recruited him into the Actor's Gang.
Сам Йосс в том же году переехал в Westfälische Akademie в Эссене, где основал труппу Folkwang Schule .	The same year Jooss moved the Westfälische Akademie to Essen, and it became the Folkwang Schule.
В 1885 году создал собственную труппу, которая с успехом гастролировала в Париже в 1898 и 1902 годах.	By 1885 he had his own company, and made a great success in Paris in 1898 and 1902.
В начале 1920 х он вернулся в Карабах, где в 1923 году, в городе Агдам создал театральную труппу.	At the beginning of 1920 s he returned to Karabakh, where he established a theatrical troupe in Agdam city, in 1923.
В 1940 году окончил театральную студию при Ленинградском театре музыкальной комедии и был принят в труппу этого же театра.	In 1940 he graduated from the Leningrad Music Comedy Theater school and was admitted into the troupe.
Патрик принял окончательное решение покинуть труппу мюзикла Notre Dame de Paris в 2000 году, чтобы посвятить свободное время записи своего четвёртого альбома Chrysalide .	Patrick finally decided to end his role in Notre Dame de Paris in the year 2000 in order to dedicate more time to his fourth album, Chrysalide .
В труппу театра Ла Скала поступила в 1954 году, через два года стала солисткой балета, а в 1958 году получила звание прима балерины.	She graduated to La Scala Theatre Ballet in 1954, where she was promoted to soloist in 1956, and to principal in 1958.
Бет Энн работала фотографом в период избирательной кампании Джорджа Макговерна и основала театральную труппу New Thalian Players , в то время как Дональд обучался на социального работника, а также являлся владельцем магазина одежды Crazy Sophie s Outlet .	Beth had been George McGovern's personal campaign photographer and would found the theater company New Thalian Players, while Donald had training as a social worker and also ran the clothing store Crazy Sophie's Outlet.
В прошлом месяце жители Сараево по воле официальных лиц Организации Объединенных Наций были лишены возможности принять у себя труппу хорошо известных исполнителей, которые должны были туда прибыть в рамках культурного обмена и в знак проявления солидарности.	Last month the people of Sarajevo were deprived by United Nations officials of the right to receive a troupe of well respected artists as part of a cultural exchange and a symbol of solidarity.

Display this page in English