Перевод "трюка" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Трюка EMU, подобного тому, который помог Италии несколько лет назад, не будет. | There is no EMU trick, such as that which benefited Italy a few years ago, that will defuse the situation. |
| Самое большее, что смогут сделать депутаты, это доказать использование излюбленного политического трюка говорить правду и ничего, кроме правды, но не всю правду. | At most, deputies will be able to offer the public a fresh example of a favorite trick in politics to tell the truth was told and nothing but the truth, but not exactly the whole truth. |
| Отказ держателям акций в доступе на собрания акционеров или вычеркивание их имен из регистров два наиболее популярных трюка еще несколько лет назад в настоящее время редки. | Some oligarchs have undergone Damascene conversions and are trying to improve their image among investors. A few companies, such as the oil giant Yukos, even appoint independent directors from abroad. |
| Отказ держателям акций в доступе на собрания акционеров или вычеркивание их имен из регистров два наиболее популярных трюка еще несколько лет назад в настоящее время редки. | Refusing shareholders entry to shareholders meetings, or striking their names off share registers two popular gimmicks of a few years ago are rarer nowadays. |
