Перевод "трюки" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том сам исполнил все трюки. | Tom performed all the stunts himself. |
| Трюки с бухгалтерией по всему миру | Accounting Tricks Around the Globe |
| И воздушные трюки. Скайдайвинг делает их особенными. | And aerial stunts. No aerial stunt would be the same without skydiving. |
| МТ В этом отношении магические трюки похожи на шутки. | MT In that respect, magic tricks are like jokes. |
| По мере усиления конкуренции нас ждут удивительные события и, без сомнения, новые хитроумные рекламные трюки. | As the competition heats up, we should expect amazing developments and no doubt more public relations gimmicks. |
| Мы изучили все трюки наших мучителей, но, чтобы не убежать, надо было психологически подготовиться к пыткам. | You learn your executioners shifts, but not to run away from them, you learn to prepare yourself psychologically to be tortured by them. |
| И мы с друзьями начали делать всякие трюки, как вот этот прыжок, например. Я прыгнул с дельтаплана. | So with some friends we started to do different tricks, like for example this jump here, I jumped from a paraglider. |
| В старые времена немого кино вот Гарольд Ллойд, лихо свисает со стрелок часов много ребят ставили свои собственные трюки. Они были довольно примечательны. | In the old days of the silent movies Harold Lloyd here, hanging famously from the clock hands a lot of these guys did their own stunts. They were quite remarkable. |
| Я знаю, что фокусники не должны раскрывать секреты, но я не слишком боюсь того, что люди через неделю начнут показывать мои трюки. Так что я думаю, мы в безопасности. | I know as a magician we're not supposed to reveal our secrets, but I'm not too afraid that people are going to start doing my show next week, so I think we're OK. |
| Значит то, что происходит со временем в жизни, это что количество способов порождать эти новые идеи, эти новые проявления взлома, возрастает. И настоящие трюки это способы, по которым вы в некотором роде изучаете способы изучения. | So what's happening over time in life is that the ways in which you generate these new ideas, these new hacks, are increasing. And the real tricks are ways in which you kind of explore the way of exploring. |
