Перевод "трюком" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я считаю это прекрасным трюком. | And I always thought it was such a fantastic device. |
| Этим трюком ты меня не одурачишь. | You can't fool me with a trick like that. |
| Кажется, ты успел поразить коекого своим трюком и в Гамбурге. | It seems like you impressed a few people in Hamburg as well. |
| Просто мне бы хотелось дополнить их работу таким небольшим психологическим трюком | But I'd like to supplement their work with a little psychological trick, and the trick is this. |
| Он владел этим чудесным трюком, когда розовый куст распускается прямо на Ваших глазах. | He had this wonderful trick where a rosebush would bloom right in front of your eyes. |
| Он владел этим чудесным трюком, когда розовый куст распускается прямо на ваших глазах. | He had this wonderful trick where a rosebush would bloom right in front of your eyes. |
| Для начала я познакомлю вас с одним нетехническим жизненным трюком. Для этого вам потребуется на 2 минуты изменить вашу позу. | So I want to start by offering you a free no tech life hack, and all it requires of you is this that you change your posture for two minutes. |
| Так как многие трюки основываются на нем например kickflip или heelflip олли обычно является первым трюком, необходимым к изучению начинающим скейтбордистам. | As so many other tricks depend on it for example the kickflip and heelflip the ollie is often the first trick to be learned by a new skateboarder. |
| Я чрезвычайно рад предоставленной мне возможности встретиться с вами и поговорить о том, что я склонен считать величайшим трюком на Земле. | I'm extremely excited to be given the opportunity to come and speak to you today about what I consider to be the biggest stunt on Earth. |
| Представитель корпорации Дэн Фогелман утверждал в интервью левому сайту Huffington Post, что рабочие места покинули в общей сложности менее пяти сотрудников Walmart, и что акция протеста была всего навсего очередным пиаровским трюком организовавшего ее профсоюза. | Representative of the corporation, Dan Fogelman, asserted in an interview with a left wing site, the Huffington Post, that a total of less than five Walmart employees left the workplace, and the protest act was just another PR trick of the union that organized it. |
| Таким образом очевидно, что утверждения стороны киприотов греков по этому вопросу являются лишь пропагандистским трюком, цель которого состоит в том, чтобы ввести в заблуждение международное сообщество и создать новые препятствия на пути достижения согласия в Кипре. | English Page It is, therefore, obvious that the Greek Cypriot side apos s allegations in this respect are nothing but a propaganda ploy designed to mislead the international community and to create new obstacles in the way of reconciliation in Cyprus. |
| Теперь единственное, что я хочу вам дать, это является своеобразным трюком, я помню мою сестру, просто, чтобы попробовать показать, на сколько она была умнее, чем я, когда я был в детском саду, а она была в третьем классе, она говорила | Now the one thing that I want to give you, and this is kind of a trick, I remember my sister, just to try to show how much smarter she was than me, when I was in kindergarten and she was in third grade, |
