Перевод "трясине" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Сегодня Эрдоган находится в стратегической трясине. | Erdoğan now finds himself in a strategic quagmire. |
| Ласка весело и озабоченно побежала по колеблющейся под нею трясине. | Joyful and preoccupied, Laska started running across the bog, which swayed beneath her feet. |
| Но и ему будет не легко, потому что Америка увязла в трясине. | But it won't be easy for him, either, because America is caught in a quagmire. |
| И тотчас вся усталость исчезла, и он легко пошел по трясине к собаке. | His weariness vanished, at once he went easily through the marsh toward the dog. |
| Вместо этого они завязнут в трясине цикла снижения мировых цен на товары потребления и постоянно сокращающихся долей дохода. | Instead, they would become mired in a cycle of declining global commodity prices and ever dwindling income shares. |
| Кроме того, в отличие от Запада, который увяз в дисфункциональной политической трясине, у Китая есть и приверженность, и средства для продвижения этой стратегии. | Moreover, unlike the West, which is trapped in a dysfunctional political quagmire, China has both the commitment and the wherewithal to deliver on that strategy. |
| Соединённые Штаты и большая часть Европы увязли в трясине последствий финансового кризиса, что разразился осенью 2008 года, с высокой безработицей, медленным экономическим ростом и продолжающимися проблемами банковского сектора. | The United States and much of Europe remain mired in the aftermath of the financial crisis that erupted in the fall of 2008, with high unemployment, slow economic growth, and continuing bank sector problems. |
