Перевод "тряслись" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Скулы его тряслись, и голос обрывался. | His jaw trembled and his voice faltered. |
| Все дома тряслись и сигнал тревоги звучал повсюду. | All the houses were shaking and alarms were ringing everywhere. |
| Но, несмотря на то, что она старалась быть спокойна, губы ее тряслись. | But though she tried to be calm her lips trembled. |
| Для этого нужно, чтобы руки не тряслись, вот почему я решил сделать это на сцене на глазах тысячи людей. | And this requires a stable hand, so this is why I decided to do it onstage in front of a thousand people. |
| Михайлов опять попытался сказать, что он так понимал Пилата но губы его непокорно тряслись, и он не мог выговорить. | He wished to say that it was just so that he understood Pilate, but his trembling lips would not obey him and he was unable to speak. |
| К вечеру разыгралась страшная буря с дождём, и ветер дул так сильно, что что все окна и двери в старом доме тряслись и гремели. | Towards evening a violent storm of rain came on, and the wind was so high that all the windows and doors in the old house shook and rattled. |
