Перевод "трястись" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
трястись - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Дом начал трястись. | The house started shaking. |
| Всё моё тело начало трястись. | My whole body began to shake. |
| Хватит надо мной трястись. Я в порядке. | Stop fussing over me. I'm fine. |
| Когда я начала трястись от кашля, задыхаясь, все показалось таким нереальным, что сложно было осознать происходящее. | When I began to cough, half choking and half shaking, everything became surreal, difficult to take in. |
| Когда земля начала трястись, я потерял надежду, думал, что не выживу, рассказал он. Я был в ужасе . | As soon as the earth started shaking, I lost the hope of life and thought I would live no more, he said. I was terrified. |
| Матвея глава XXVII, сказал он, чувствуя, что губы его начинают трястись от волнения. Он отошел и стал позади их. | 'This is Pilate's Admonition Matthew, chapter xxvii.,' he went on, conscious that his lips were beginning to tremble with excitement and he stepped behind the visitors. |
| В своём блоге на Эхо Москвы Матвей Ганапольский отстаивает новые правила, введённые Министерством, утверждая, что неудобство мер безопасности вполне оправданно, так как для него главное не трястись от страха в полёте. | In his blog at Echo of Moscow, Matvei Ganapolsky defended the authorities new rules, saying that the inconvenience of security measures is worth the peace of mind he feels when he flies. |
