Перевод "туалеты" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Toilets Bathrooms Cleaning Scrubbing Restrooms

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Эмили ненавидит туалеты.
Emily hates toilets.
Мы только что почистили туалеты.
We've just cleaned the toilets.
Мы моем и туалеты, и офисы...
We clean toilets and offices.
Мы, может, и моем туалеты, но это честный труд.
Yes, maybe we clean toilets, but it is honest work.
Рядом с главным входом расположены временные душевые кабинки и туалеты.
There are makeshift toilets and showers outside the main entrance.
Зелёные стены, чёрная еда, холодная вода, разрушенные комнаты и туалеты.
Green walls, black food, cold water, ruined rooms and toilets.
Представитель выборного совета провинции Мурадабад штата Уттар Прадеш, Индия, объяснил, почему, по его мнению, сухие туалеты (то есть туалеты без системы смыва и слива) хуже открытой дефекации.
The district panchayat officer of Moradabad district in Uttar Pradesh India explained why, according to him, dry toilets (toilets without a flush or wash away system) were worse than open defecation.
Туалеты у них в буквальном смысле ямы в земле, а сверху деревянный сарай.
The toilets there are literally holes in the ground covered with a wooden shack.
Вызовом будет организовать туалеты для 5,000 людей на 3 дня и 3 ночи.
The challenge will be toilets for 5,000 people for 3 days and nights.
Если он будет искать этого, то найдет туалеты и манеры еще более привлекательные и веселые.
If he looks for that sort of thing he will find women whose dresses and manners are still brighter and more attractive.
Кроме того, такого рода сухие туалеты требуют ручной очистки, а дело это неблагородное и незаконное .
Plus, these kinds of dry toilets also require manual scavengers for waste disposal, a job that is without dignity and illegal .
Когда я оказываюсь в Москве, мне больно видеть юных киргизских девушек, которые чистят общественные туалеты.
When I go to Moscow, it is painful for me to see how young Kyrgyz girls have to clean public toilets there.
Мы здесь моем туалеты и метем дворы, но там, на родине, мы уважаемы и авторитетны.
We clean toilets here but when we go home we are well respected.
Туалет Лидии Ивановны стоил ей большого труда, как и все ее туалеты в это последнее время.
Lydia Ivanovna's dress had cost her a great deal of trouble, as was the case with all her attire of late.
И как раз в этом контексте команда блогеров узнала о том, насколько негигиеничны традиционные сухие туалеты .
And it is in this context that the blogger team learned how traditional dry toilets were unhygienic.
Министр культуры Казахстана заявил Очень плохо, что киргизским девушкам приходится за деньги мыть туалеты в Москве .
Kazakhstan's culture minister said it is bad that Kyrgyz girls have to clean toilets in Moscow to earn money.
На всем протяжении установлены уличные торшеры, цветочницы, скамьи, урны и туалеты, убраны глухие заборы и незаконная реклама.
Street lamps, florists, benches, trash bins and toilets have been installed along its entire length, blind fences and illegal advertisements have been cleared.
Кыргызки, которые моют туалеты в Москве, поделились с казахским министром своим мнением на этот счет в видеоролике.
Kyrgyz women who clean toilets in Moscow give the Kazakh minister a piece of their mind in a video clip.
Будучи мэром Шанхая, он однажды наказал служащих своего туристического бюро тем, что заставил их мыть городские общественные туалеты.
Indeed, Mr. Zhu was renowned for punishing those who fell short of his expectations. As mayor of Shanghai, he once disciplined his tourist bureau officials by making them scrub the city's public toilets themselves.
Будучи мэром Шанхая, он однажды наказал служащих своего туристического бюро тем, что заставил их мыть городские общественные туалеты.
As mayor of Shanghai, he once disciplined his tourist bureau officials by making them scrub the city's public toilets themselves.
Правительство наряду со своими партнёрами по саночистке требует от населения перестройки негигиеничных сухих туалетов в туалеты со смывом.
The government along with its sanitation partners is pushing for conversion of these unhygienic dry toilets into flush toilets.
Если на то пошло, здесь среди нас немало граждан Казахстана, и они, так же как все, моют туалеты.
Actually among us there are also Kazakh citizens and they also clean toilets.
Кроме того, учитывая, что в этих районах отсутствует нормальная канализация для удаления отходов, такие туалеты способствуют незаконному выбросу помоев ручному.
Plus, given that these areas lacked proper sewage system for waste disposal, these toilets encouraged the illegal waste disposal method manual scavenging.
Туалеты в эвакуационных лагерях не отвечают требованиям их соотношение от 1 45 до 1 28 на уборную (стандарт ВОЗ 20 на уборную).
The DSWD reported that a total of 10,080 families 47,766 persons coming from 32 barangays in five (5) municipalities and three (3) cities in Albay were affected As of January 02, 2009, twenty eight (28) evacuation centers are still open providing temporary shelter to the 9,470 families 44,938 persons UPDATE 96 percent of evacuees have returned home already.
Даже несмотря на то, что повсюду строятся нормальные туалеты, люди все равно предпочитают справлять нужду на открытом воздухе, потому что это считается более здоровым.
People are more likely to resort to defecating in open despite well constructed toilets because it is considered healthier.
По мере того, как перестраиваются туалеты и создаются возможности альтернативного заработка для уборщиков нечистот, появляется и надежда, хотя в этой сфере ещё многое предстоит сделать.
As more toilets get converted and as opportunities are created for the rehabilitation of manual scavengers by providing them alternative livelihoods, there is cause for hope, though a lot still remains to be done in this area.
Во время предыдущих кампаний, таких как Nirmal Bharat Abhiyan , уже делались попытки создать спрос на туалеты , но это не привело к желаемому результату и затея провалилась.
Previous campaigns like Nirmal Bharat Abhiyan tried to create the demand of toilets but were largely unsuccessful.
Иногда это можно наблюдать еще ближе, потому что эти вышки на кораблях это туалеты , которые смывают при помощи нефильтрованной морской воды, в которой часто присутствует биолюминесцентный планктон,
And sometimes you can see it even closer than that, because the heads on ships that's toilets, for any land lovers that are listening are flushed with unfiltered seawater that often has bioluminescent plankton in it.
Палатки заливает водой во время дождей, а в тёплые дни там ужасно жарко переносные туалеты очень грязны дренажные системы неполноценны, с лужами стоячей воды, которая предоставляет место для размножения насекомых.
Tents flood when it rains and are stiflingly hot on warm days toilets, of the portable variety, are extremely unsanitary drainage systems are inadequate, with puddles of standing water providing a breeding ground for insects.
ПР 160 2 ( электричество, двигатель внутреннего сгорания, водопровод, туалеты в домах, средства связи, развлечения, химикаты, нефть ), основные изобретения которой были созданы с 1870 по 1900 год и ПР 160 3 ( компьютеры, Интернет, мобильные телефоны ), которая началась в 1960 году.
IR 2 ( electricity, internal combustion engine, running water, indoor toilets, communications, entertainment, chemicals, petroleum ), whose defining inventions date from 1870 to 1900 and IR 3 ( computers, the web, mobile phones ), dating from 1960.