Перевод "туземцев" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Петиция, просящая признать эту местность собственностью туземцев была создана на сайте Avaaz, объясняя | Of the 30 people that were in the building, 25 were arrested, but have since been released. |
| Булла 1638 года защищала иезуитские миссии в Южной Америке, запрещало рабство туземцев, которые были обращены в христианство . | A 1638 papal bull protected the existence of Jesuit missions in South America by forbidding the enslavement of natives who were at the Jesuit Reductions. |
| Пять веков назад Че, вероятно, был бы одним из тех священников солдат, которые истребляли туземцев Латинской Америки во имя Бога. | Five centuries ago, Che probably would have been one of those priest soldiers exterminating Latin America s natives in the name of God. |
| О Христофоре Колумбе ходит распространённое заблуждение, будто бы он однажды поразил племя туземцев, предсказав лунное затмение. На самом же деле он его ВЫЗВАЛ. | A common misconception about Christopher Columbus is that he once impressed a tribe of natives by predicting the lunar eclipse. The truth of the matter is that he CAUSED it. |
| Распространённым заблуждением о Христофоре Колумбе является то, что он однажды якобы впечатлил племя туземцев предсказанием лунного затмения. Истина заключается в том, что он ВЫЗВАЛ его. | A common misconception about Christopher Columbus is that he once impressed a tribe of natives by predicting the lunar eclipse. The truth of the matter is that he CAUSED it. |
| Марш организован Comite de Unidad Campesino (Комитетом крестьянского единства) и требует внимания правительства Гватемалы, а также местных властей, национальных и международных СМИ к проблемам туземцев и крестьян страны. | Organized by the Comite de Unidad Campesino, (CUC) the march demands the attention of the State of Guatemala, as well as local, national, and international media to the issues facing the rural Indigenous and campesino majority of the country. |
| Однажды Христофор Колумб решил сжечь целиком всю деревню после того, как один из туземцев украл его попугая. Он был расстроен тем, что не мог сжечь их воду. Так он изобрёл фтор. | Christopher Columbus once decided to burn absolutely everything in an entire village after one of the natives stole his parrot. He was disappointed that he couldn't burn their water. So he invented fluorine. |
| Когда американский военачальник негодяй, командующий операцией, планирует решительно разбомбить священное дерево туземцев, он хвастается, что пробьёт в их расовой памяти такую массивную дыру, что они больше не подойдут к этому месту на тысячу километров. | When the villain, the American military leader of the attack, plans to bomb flat the indigenous people s sacred tree, he boasts that he will blow such a massive hole in their racial memory that they won t come within a thousand clicks of the place again. |
