Перевод "туманной" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| И здесь история становится немного туманной. | That s when the story gets a bit murky. |
| Днём погода стала влажной и туманной. | In the afternoon the weather became wet and foggy. |
| Репродуктивная генетика, напротив, занимается вопросом о том, какие гены получит отдельный ребенок, и не ставит перед собой туманной и антинаучной цели улучшить генофонд общества. | Reprogenetics, by contrast, is concerned with the question of what genes an individual child will receive, not with the vague, unscientific goal of improving a society's gene pool. |
| С этой точки зрения, Россия, понимая, что вернуть обратно старую империю невозможно, начинает откусывать по кусочкам соседние территории, оправдывая эти действия туманной концепцией этнической и исторической справедливости. | Russia, according to this view, recognizes that it cannot get its old empire back, so it is chipping away at neighboring territories instead, justifying its actions by a nebulous concept of ethnic and historical justice. |
| Да и сохранить международную коалицию государств, направленную против террора типа Аль Каеды, она тоже не сможет, если членов этой коалиции попросят согласиться с сегодняшней более широкой и туманной целью. | Nor can it maintain an international coalition of states against Al Qaeda type terror if its members are asked to subscribe to today's wider, vaguer goal. |
| В сложившейся туманной обстановке саммит АТЭС может пролить столь необходимый свет на намерения Абэ и Си, и, тем самым, дать ясное понимание дальнейшей траектории развития китайско японских отношений а значит, и будущего Восточной Азии. | In this uncertain context, the APEC summit could shed much needed light on the intentions of Abe and Xi, thereby providing crucial insight into the trajectory of Sino Japanese relations and thus the future of East Asia. |
