Перевод "туманность" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Планетарная туманность M 57 (также известная как Туманность Кольцо, NGC 6720 или Объект Мессье 57) находится в созвездии Лиры. | The Ring Nebula (also catalogued as Messier 57, M57 or NGC 6720 ) is a planetary nebula in the northern constellation of Lyra. |
| Как красный глаз подмигивает наблюдателю туманность Улитка на этом инфракрасном снимке. | In this infrared photo, the Helix Nebula looks back at the observer like a red eye. |
| Туманность это межзвёздное облако из пыли, водорода, гелия и других ионизированных газов. | A nebula is an interstellar cloud of dust, hydrogen, helium and other ionized gases. |
| Шарль Мессье обнаружил его в 1764 и посчитал, что это туманность без звёзд. | Charles Messier also noted it in 1764, but thought it a nebula without any stars associated with it. |
| В одном из её спиральных рукавов находится эмиссионная туманность NGC 604 поперечником 1300 св. | The four brightest HII regions are designated NGC 588, NGC 592, NGC 595 and NGC 604. |
| Это отражательная туманность, отражающая голубой свет горячих молодых звёзд и открытая в 1859 году. | It is a reflection nebula, caused by dust reflecting the blue light of the hot, young stars. |
| Опубликованный европейской Южной обсерваторией снимок показывает удаленную на несколько тысяч световых лет туманность Трифид в созвездии Стрельца. | The photograph published by the European Southern Observatory shows the Trifid Nebula in the Sagittarius constellation, several thousand light years away. |
| и мы можем увидеть те места, где зарождаются звезды, например Туманность Орел. Мы также можем увидеть как умирают звезды. | And we can see places where stars are forming, like the Eagle Nebula. We see stars dying. |
| Важнейший объект в созвездии спиральная галактика Туманность Андромеды (М31) со своими спутниками карликовыми галактиками М32 и NGC 205 (M110). | The Andromeda Galaxy's two main companions, M32 and M110 (also known as NGC 221 and NGC 205, respectively) are faint elliptical galaxies that lie near it. |
| Но так как туманность расположена на расстоянии 7 тысяч световых лет от Земли, наблюдать Столпы можно будет ещё около тысячи лет. | Due to the distance of the nebula, the light from the supernova would have reached Earth between 1000 and 2000 years ago. |
| Планетарная туманность быстропротекающее (по астрономическим меркам) явление, длящееся всего несколько десятков тысяч лет, при продолжительности жизни звезды предка в несколько миллиардов лет. | They are a relatively short lived phenomenon, lasting a few tens of thousands of years, compared to a typical stellar lifetime of several billion years. |
| Туманность, удаленная на 1400 световых лет, состоит из частиц пыли, размеры которых от десяти до ста раз меньше, чем у обычной домашней пыли. | The nebula, 1,400 light years away, consists of particles of dust that are ten to one hundred times smaller than standard house dust. |
| Однако спустя несколько лет один из исследователей, трудившийся в другом научном центре, присвоил ей имя Туманность Конская Голова, за что он был признан её открывателем. | It wasn t until years later that it became known as the Horsehead Nebula and one of the male scientists at another institution who named it was the one who got credit for it. |
| Позже Флеминг откроет Туманность Конская Голова, разработает систему обозначения звёзд, основанную на количестве водорода, который можно наблюдать в спектре звезды, и привлечёт к работе других женщин вычислителей. | She would go on to discover the Horsehead Nebula, develop a system for classifying stars based on hydrogen observed in their spectra and lead more female computers. |
| Туманность Гантель (также известная как Объект Мессье 27, M 27, или NGC 6853) является планетарной туманностью в созвездии Лисички, находится на расстоянии 1250 световых лет от Земли. | The Dumbbell Nebula (also known as Apple Core Nebula, Messier 27, M 27, or NGC 6853) is a planetary nebula in the constellation Vulpecula, at a distance of about 1,360 light years. |
| Он первым применил спектроскоп для детального исследования звезд и показал разницу между туманностями и галактиками туманности имеют характеристики газа (например Туманность Ориона), а галактики характеристики звёзд (например Галактика Андромеды). | He was also the first to distinguish between nebulae and galaxies by showing that some (like the Orion Nebula) had pure emission spectra characteristic of gas, while others like the Andromeda Galaxy had the spectral characteristics of stars. |
| Энциклопедия Кругосвет Astrolab.ru Галерея снимков туманностей Планетарная туманность на сайте Астронет (малая энциклопедия Физика космоса ) Planetary Nebulae, SEDS Messier Pages The first detection of magnetic fields in the central stars of four planetary nebulae Planetary Nebulae Information and amateur observations | ) Further reading External links Entry in the Encyclopedia of Astrobiology, Astronomy, and Spaceflight Press release on recent observations of the Cat's Eye Nebula Planetary Nebulae, SEDS Messier Pages The first detection of magnetic fields in the central stars of four planetary nebulae Planetary Nebulae Information and amateur observations Planetary nebula on arxiv.org |
