Перевод "тунисский" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
тунисский - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Тунисский катализатор | The Tunisian Catalyst |
| Тунисский активист допрошен о просочившихся в прессу документах | Tunisian activist interrogated over leaked documents |
| Тунисский блогер Liberté Conditionnelle является сторонником светского Туниса, светскость которого, однако, должна быть тунисской . | Liberté Conditionnelle, a Tunisian blogger, is a supporter of a Secular Tunisia, but its secularism should be Tunisian. |
| 2 февраля, в день, когда Бен Марзоу отправился в дорогу, тунисский офис Всемирного фонда природы написал | On February, 2, the day Ben Marzou hit the road, the World Wildlife Fund Tunis office wrote |
| Тунисский судья говорит, что так предполагаемые признания, полученные после ареста 9 подозреваемых в деле Bardo, были результатом пыток. | Tunisian judge says supposed confessions obtained after arrest of 9 suspects in Bardo case were result of torture http t.co 8r5H9N96Cy Yasmine Ryan ( yasmineryan) August 6, 2015 |
| Эта заметка напоминает об искре, разжегшей серию арабских революций, когда в декабре 2010 тунисский торговец фруктами Мохаммед Буазизи совершил акт самосожжения. | This tweet brings back to our memories the spark which ignited the Arab revolutions, in December 2010, when Tunisian fruit vendor Mohammed Bouazizi set himself on fire. |
| ДАРЕМ. Поджигая себя после унизительного столкновения с полицией, тунисский продавец овощей с университетским образованием Мохамед Буазиз вызвал волну протестов во всем арабском мире. | DURHAM In setting himself ablaze following a humiliating encounter with the police, the university educated Tunisian vegetable seller Mohamed Bouazizi triggered a wave of protests across the Arab world. |
| Свергнутые авторитарные правители тунисский Зин эль Абидин Бен Али, Мубарак и скоро ливийский полковник Муаммар эль Каддафи утаивают миллиарды долларов, украденные из общественной казны. | The deposed authoritarian rulers Tunisia s Zine El Abidine Ben Ali, Mubarak, and soon Libya s Col. Muammar el Qaddafi stashed away billions of dollars stolen from the public treasury. |
| 22 октября 2009 года в Тунисе исчез 24 летний тунисский студент Мохамед Соудани после дачи интервью Радио Monte Carlo International и Радио France International. | Tunisian student Mohamed Soudani, 24, disappeared on October 22, 2009, in Tunisia after giving interviews to Radio Monte Carlo International and Radio France International. |
| Дхоуха Бен Юссеф (Dhouha Ben Youssef), тунисский защитник свободы и конфиденциальности в Сети, написала в своем интервью по электронной почте, что согласна с Пейджем. | In an email interview, Dhouha Ben Youssef, a Tunisian net freedom and privacy advocate wrote that she agreed with Page. |
| Свергнутый тунисский диктатор теперь должен сожалеть, что его силы безопасности не арестовали и не заключили в тюрьму Буазиза, вместо того чтобы позволить ему совершить прилюдное самосожжение. | The overthrown Tunisian dictator must now regret that his security forces did not arrest Bouazizi and lock him up, rather than allow his public self immolation. |
| Размышляя об этих событиях в 2013 году, тунисский активист Сами Бен Гарбия, сыгравший важную роль в распространении документов в гражданском обществе Туниса, описал воздействие, оказанное действиями Мэннинг | In a reflective blog post that he published in 2013, Tunisian activist Sami Ben Gharbia, who played a pivotal role in circulating the documents among Tunisian civil society, described the impact of her actions |
| На Ближнем Востоке в 2011 году, изменения произошли после того, как униженный тунисский продавец фруктов сжёг себя в знак протеста и в течение нескольких недель, в регионе разжегся конфликт. | In the Middle East in 2011, change came after a humiliated Tunisian fruit vendor set himself alight in protest in a matter of weeks, the region was aflame. |
| Великий тунисский поэт Абу ль Касим аль Шаби остро подметил дух саги Египта Если в один прекрасный день люди захотят жизни, то на борьбу поднимется судьба... ночь исчезнет, разорвутся цепи ... . | The great Tunisian poet Abul Qasim Al Shabi has captured poignantly the spirit of Egypt s saga If one day the people want life, then fate will arise night fade away, chains broken That, in essence, is what the young in Egypt have done. |
| Навальный рассказывает о том, что в Йельском Университете с ним учился тунисский оппозиционер, который производил впечатление совершенно невыразительного маргинала, а потом неожиданно для всех, включая и Навального, этот маргинал стал министром в Тунисе. | OK Navalny talks about the fact that in Yale University he studied with a Tunisian member of the opposition who he had the impression was a totally unimpressive outcast, but who later became a minister in Tunisia, something which surprised everyone, even Navalny. |
| Великий тунисский поэт Абу ль Касим аль Шаби остро подметил дух саги Египта Если в один прекрасный день люди захотят жизни, то на борьбу поднимется судьба... ночь исчезнет, разорвутся цепи ... . Это то, что, в сущности, сделала молодежь Египта. | The great Tunisian poet Abul Qasim Al Shabi has captured poignantly the spirit of Egypt s saga If one day the people want life, then fate will arise night fade away, chains broken That, in essence, is what the young in Egypt have done. |
Похожие Запросы : тунисский динар - тунисский дирхам
