Перевод "тупым" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том назвал меня тупым. | Tom called me stupid. |
| Том обозвал меня тупым. | Tom called me stupid. |
| Я обозвал Тома тупым. | I called Tom stupid. |
| Я не называл тебя тупым. | I didn't call you stupid. |
| Как можно быть таким тупым? | How can anyone be so stupid? |
| Как можно быть таким тупым? | How can one be so stupid? |
| Как Том может быть таким тупым? | How can Tom be so stupid? |
| Как ты можешь быть таким тупым? | How can you be so stupid? |
| Как ты смеешь называть меня тупым? | How dare you call me stupid? |
| Как вы смеете называть меня тупым? | How dare you call me stupid? |
| Как ты смеешь называть меня тупым! | How dare you call me stupid! |
| Как вы смеете называть меня тупым! | How dare you call me stupid! |
| Меня ещё никогда не называли тупым. | I've never been called stupid before. |
| Я не могу писать этим тупым карандашом. | I can't write with this dull pencil. |
| Идиоты всегда кричат друг на друга по тупым причинам. | The idiots are always yelling at each other for stupid reasons. |
| Тебе бы ведь не понравилось, если бы тебя назвали тупым? | You wouldn't like to be called stupid, would you? |
| Вам бы ведь не понравилось, если бы Вас назвали тупым? | You wouldn't like to be called stupid, would you? |
| Том злится на Мэри за то, что она назвала его тупым. | Tom is mad at Mary for calling him stupid. |
| Если бы Том не был таким тупым, он бы быстрее понял. | If Tom wasn't so stupid, he would've understood quicker. |
| Но скорее всего режим является слишком жестким и слишком тупым, чтобы действовать. | But it is more likely that the regime is too rigid and too blinkered to act. |
| Zoidberg получил около 20 комментариев, которые называли его либо русофобом, либо тупым. | A well planned internet presence could do much to promulgate these views and launch propaganda campaigns across a much broader spectrum. |
| Нож был таким тупым, что я не смогла порезать мясо и мне пришлось воспользоваться свои карманным ножом. | The knife was so dull that I couldn't cut the meat with it and I had to use my pocketknife. |
| Эмбарго на нефть оказалось тупым инструментом, который причинил вред многим, помимо тех стран, для которых оно было предназначено. | Oil embargos turned out to be a blunt instrument that hurt many besides the targeted countries. |
| Когда я называю кого то тупым, это не оскорбление. Я указываю ему, что он имеет большой потенциал для умственного развития. | When I call someone stupid, it's not an insult. I'm indicating to him that he has broad potential for intellectual development. |
| И хотя европейцы сетуют на то, что судьба предоставила реальную власть на Ближнем Востоке их тупым кузенам, они тем не менее там преуспели, и не в последнюю очередь в коммерческом отношении, просто потому, что они не американцы. | And, though Europeans have lamented that fate has allocated the real power in the Middle East to their crass cousins, they have nonetheless done pretty well there, not least commercially, simply by not being American. |
| Раздался звонок, прошли какие то молодые мужчины, уродливые, наглые и торопливые и вместе внимательные к тому впечатлению, которое они производили прошел и Петр через залу в своей ливрее и штиблетах, с тупым животным лицом, и подошел к ней, чтобы проводить ее до вагона. | Some young men, ugly and bold faced, passed by hurriedly and yet attentive to the impression they created. Peter, in his livery and gaiters, with his dull animal face, also crossed the room, and came to her to see her into the train. |
