Перевод "турецкому" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Эти шаги, в свою очередь, могут привести к турецкому, греческому и кипрскому энергетическому партнерству, обеспечивающему позитивными стимулами турецко израильское примирение. | These steps could lead in turn to a Turkish, Cypriot, and Greek energy partnership that would provide positive incentives for Turkish Israeli reconciliation. |
| По Турецкому потоку газ будет поставляться к греческой границе на жестких условиях take it or leave it (не нравится, не бери). | Gas from the Turkish Stream will be delivered to the Greek border on a take it or leave it basis. |
| Сайт был заблокирован без судебного ордера или объяснений по печально известному турецкому закону о цензуре ( 5651), вступившему в силу в прошлом году. | The website was banned without a court order or explanation according to Law 5651, Turkey's notorious censorship bill, which came into force last year. |
| В 21 00 по турецкому времени (20 00 в Париже) сирийский беженец, готовящийся к поездке в ЕС, ответит вам через мой аккаунт. | At 21 00 Turkey time (20 00 Paris) Syrian refugee preparing for EU trip will answer you via my account. |
| Avicenna (Авицена) сообщает (рус), что еще один гигант торговли и развлечений, принадлежащий турецкому бизнесу, закрылся в Узбекистане в результате действий, похожих на специальную операцию полиции. | Avicenna reports that another Turkish shopping and entertainment mall has fallen in Uzbekistan in result of something similar to special operation by the police. |
| Все входящие в НАТО страны, послали своих представителей в Международные силы по обеспечению безопасности в Афганистане, где командовавший ими французский генерал недавно передал командование турецкому коллеге. | Every NATO nation has personnel serving in the International Security Assistance Force in Afghanistan, which just changed command from a French to a Turkish general. |
| С этой целью Евросоюз подписал договор с дьяволом, добавив туда множество подарков турецкому правительству, выбрав авторитарный и репрессивный путь, который европейские страны осуждали в других частях мира. | And to that end, they have signed a pact with the devil by giving various gifts to the Turkish government, embarking upon an authoritarian and repressive path of the same type that European countries have denounced in other parts of the world. |
