Перевод "туриста" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вы похожи на туриста. | You look like a tourist. |
| Ты похож на туриста. | You look like a tourist. |
| Я здесь в качестве туриста. | I'm here as a tourist. |
| Я приехал в качестве туриста. | I came as a tourist. |
| Прекратите фотографировать. Вы похожи на туриста. | Stop taking pictures. You look like a tourist. |
| Том не хотел быть похожим на туриста. | Tom didn't want to look like a tourist. |
| Меня наняли в качестве туриста на озеро Сиху. | I was recruited to perform as tourist in the West Lake area. |
| Почти у каждого туриста есть с собой фотоаппарат. | Almost every tourist carries a camera with him. |
| Вы похожи на туриста . Но я и есть турист! | You look like a tourist. But I am a tourist! |
| Обгоревшего на солнце туриста из Подмосковья эвакуировали вертолетом в Адыгее | A sunburnt tourist from Moscow region was evacuated by helicopter in Adygea |
| У 27 летнего туриста было повышено давление, а также затруднено дыхание. | The 27 year old tourist had elevated blood pressure and was also having difficulty breathing. |
| Пользователь сети Twitter Weilinlu2 поделился заданием своего друга туриста на саммите G20 | Twitter user Weilinlu2 shared his friend s tourist mission during the G20 Summit |
| Сообщалось, что сильные ожоги получили пять человек два официанта и три туриста из Чехии. | 5 people are reported to get severe burns two waiters and three tourists from the Czech Republic. |
| Адыгейские спасатели сегодня вертолетом эвакуировали из горного района республики подмосковного туриста, получившего сильнейшие солнечные ожоги. | Today, Adygea emergency response personnel used a helicopter to evacuate a tourist from the Moscow area, who sustained a severe sunburn, from the republic s mountainous region. |
| Подача заявления на замену утерянной грин карты, когда вы въехали в США в качестве туриста, может представлять собой мошенничество. | Applying to replace a lost residency card when you ve entered the US as a visitor could constitute fraud. |
| Но у современного туриста, прогуливающегося вокруг Версальского дворца и рассматривающего изображения Луи XIV, также есть 498 человек, готовящих ему ужин. | But a modern tourist going around the palace of Versailles and looking at Louis XIV's pictures, he has 498 people doing his dinner tonight too. |
| У туриста по приезде жвачку не отнимут, но стоит приклеить резинку в метро, влепят штраф в 1 тыс. местных долл. | They won t confiscate a tourist s gum upon arrival, but should you stick your gum in the metro, they will slap you with a fine of 1,000 local dollars. |
| Он сыграл американского туриста, который в поисках лучшей жизни приезжает в Таиланд, где после отправляется на секретный остров настоящий рай. | He played an American backpacking tourist looking for the perfect way of life in a secret island commune in the Gulf of Thailand. |
| Вам следует принимать те же меры предосторожности, как всякий раз при посещении незнакомого города в качестве туриста, но не более того. | You should take the same care you d take visiting any unknown city as a tourist, but not more. |
| За три месяца до атаки в Суссе, другой теракт в музее Бардо в Тунисе унес жизни 21 туриста и одного полицейского. | Three months before the Sousse massacre, another attack on the Bardo Museum in Tunis claimed the lives of 21 tourists and a police officer. |
| Здесь вы можете найти несколько советов о том, как обезопасить себя (из Le Guide du Routard, обновленный путеводитель для пешего туриста на французском языке) | Here are some tips to stay protected (via Le Guide du Routard, a renown tourist guide for french speaking backpackers) |
| Таким образом такое изматывающее и трудно диагностируемое заболевание может быть непреднамеренно принесено в Коста Рику кем то вроде обычного эко туриста, не имеющего никаких симптомов. | This debilitating and difficult to diagnose illness could thus be introduced to Costa Rica inadvertently by something as simple as an asymptomatic eco tourist. |
| Жизни простого фермера в Нигерии, афроамериканцев в Южной Каролине, пекаря в Бейруте, русского туриста и француза, посетившего концерт, должны приравниваться к жизни ребенка на Западе. | Life of a simple farmer in Nigeria,African Americans in South Carolina, a baker in Beirut, a russian tourist and French concert goers should and must be valued the same and equal to life of a child in West bank. |
| Позже я побывала в турне, организованном компанией, где смогла понаблюдать за запуском в космос Чарльза Симони, пятого (а вскоре и седьмого) космического туриста с Байконура в Казахстане. | Later, I went on a tour that they organized to watch the launch of Charles Simonyi, the fifth (and soon seventh) space tourist, from Baikonur in Kazakhstan. |
| Это второе нападение на иностранных туристов за последние четыре месяца, когда боевики убили 22 туриста и полицейского при нападении в музее Бардо в столице Туниса 18 марта. | This is the second attack targeting foreign tourists in the span of less than four months, after militants killed 22 tourists and a police officer in an attack on the Bardo Museum in the capital Tunis on 18 March. |
| В результате этого изменения политического курса и недавнего убийства южнокорейского туриста в Горах Кумганг в Северной Корее в последние несколько месяцев официальный диалог между Севером и Югом замер. | As a result of this policy shift and the recent killing of a South Korean tourist in North Korea s Kumgang Mountains official dialogue between North and South has stopped for the past several months. |
| Одним из участников группы был Марк Шаттлворт, основатель Thawte (которая была продана VeriSign), который не так давно вернулся из путешествия на орбитальную станцию в качестве второго космического туриста . | One of the group was Mark Shuttleworth, founder of Thawte (sold to VeriSign), who had recently come back from a trip to the space station as the second space tourist. |
| В публикации Национального бюро статистики и информации было отмечено, что только в январе 417 764 туриста прибыли на Кубу. Это приблизительно на 47 тысяч больше, чем за тот же период 2015 года. | A publication from the National Office of Statistics and Information revealed that in January alone 417,764 visitors arrived in Cuba, nearly 47,000 more than in the same month of 2015. |
