Перевод "туристами" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Они был туристами. | They were tourists. |
| Пляж был забит туристами. | The beach was packed with tourists. |
| Многие из них не были туристами. | Many of them were not tourists. |
| Пятеро из жертв были туристами из Аргентины. | Five of the victims were tourists from Argentina. |
| Будучи туристами, мы ведем себя крайне невежественно. | As tourists, we are extremely ignorant. |
| Время от времени канал используется туристами водниками. | The canal is now fully abandoned. |
| Совет Джефа был таким Будьте путешественниками, а не туристами. | And Jeff's advice was, Be a traveller, not a tourist. |
| Многие места, описываемые в блоге, находятся в стороне от вытоптанных туристами троп. | Many of the sojourns the blog describes are off the beaten track. |
| Они были спрятаны внутри деревьев на оживленных улицах, заполненных обедающими в ресторанах туристами. | They were hidden within the trees on busy streets, which were filled with tourists having lunch in restaurants. |
| Морской курорт был настолько переполнен туристами, что по загруженности мог соперничать с прогулкой по Вегасу. | The seaside resort was so touristy that it actually stood up and walked to Vegas. |
| Тем, кто хочет увидеть Венецию, нетронутую туристами, стоит отправиться в сторону районов Каннареджо, Дорсодуро и Кастелло. | Right off, for those looking to capture the unspoiled side of Venice, Cannaregio, Dorsoduro and Castello districts are generally tourist free. |
| Поскольку Леголенд является основной достопримечательностью, часто посещаемой туристами, то почти каждый говорит на английском или немецком языке. | As Legoland is the primary attraction and is frequented by tourists, nearly everyone speaks English or German. |
| Восточная граница расположена в 220 км от Найроби, поэтому именно восточная часть Масаи Мара больше всего посещается туристами. | The easternmost border is from Nairobi, and hence it is the eastern regions which are most visited by tourists. |
| Начиная с 2000 года, случаи кори в США были в значительной степени обусловлены путешественниками и туристами, приносящими болезнь в страну. | Since 2000, measles cases in the US have been attributed largely to travelers bringing the disease into the country. |
| Еще одна ссора разгорелась между жителями Гонконга и туристами с материкового Китая из за того, что последние ели в метро. | In a separate incident, disputes broke out between Hong Kong passengers and mainland tourists who ate on a train. |
| Тем не менее,Тобаго до прошлой недели выглядел переполненным туристами, поскольку восточная часть острова (вероятно из за морских приливов) оставалась незагрязнённой. | Still, as of last week, Tobago seemed to be full of holiday makers, as the island's western coast remained unaffected, likely due to the motion of the tides. |
| Сайт Ministry of Tofu (Министерство тофу) предлагает подборку фотографий, изображающих, как выглядят места посещения туристами в Китае во время недели национальных каникул. | Ministry of Tofu collects a set of photos showing what tourist attractions looks like during the National Day Holiday week. |
| В марте этого года вместе со швейцарскими туристами, которые собирались лететь назад домой, Марисоль проехала на велосипеде все 20 километров до аэропорта. | In March of this year, Marisol biked with the Swiss tourists, who were about to travel back to their country, on a 20 kilometer ride from the intersection of Brasil and Bolívar avenues all the way to the airport. |
| Мигрант рядом с туристами на пляже в Туинехе, на острове Фуэнтэвентура на архипелаге Канарских островов. Фотография пользователя Flikcr Noborder CC BY 20 | A migrant rests near tourists on the beach of Tuineje, on the island of Fuerteventura in the Canary Islands, via No Border on Flickr CC BY 20 |
| Группа сторонников сепаратистов в масках была задержана полицейским спецназом, когда те закидывали их яйцами и порошковыми красками, создавая пыль на улицах, которые обычно наводнены туристами. | A group of masked pro separatists held back by riot police pelted them with eggs and hurled powder paint, creating dark clouds of dust in streets that would usually be thronged with tourists. |
| Помимо прочего, город обладает особой атмосферой с его туристами, которые считают Париж территорией культуры и романтики, и последующими ожиданиями, которые влечет за собой подобный ярлык. | The city also carries a significant aura with tourists who perceive Paris as a land of culture and romance with all the expectations that such label entails. |
| Исследование показывает , что около 300 миллионов китайских туристов путешествовали в пределах Китая по сравнению с 15 миллионами туристов, выезжавших за границу и потративших около 110 миллиардов долларов против 30 миллиардов долларов, потраченных внутренними туристами. | A study shows that a total of 300 million Chinese tourists have travelled within China, compared to 15 million international tourists, generating 110 billion US dollars, against 30 billion US dollars for domestic tourism. |
| Расположенная на западном острове Кюсю примерно в 1200 километрах от Токио, гора Асо может похвастаться одной из самых больших кальдер в мире, являющейся домом для городов, ферм и курортов, часто посещаемых туристами со всех уголков мира. | Located on the western island of Kyushu about 1,200 km from Tokyo, Mount Aso boasts one of the largest calderas in the world. |
| У иностранных гостей, как правило, нет такого контракта, так что получение доступа к W Fi является серьезной проблемой , и один из самых задаваемых туристами вопросов при планировании поездки в Японию как получить доступ к Wi Fi? | Foreign visitors to Japan will almost never come equipped with a smartphone plan, so getting access to Wifi has been a major challenge, and figuring out how to access WiFi is one of the most common questions tourists have when planning their visit to Japan. |
| Оказавшись наверху, они прокладывают себе дорогу между туристами, которые их фотографируют, как если бы они были обезьянами из цирка и, устало неся тяжелые корзины, шагают три километра до весов, которые горнодобывающая компания расположила чуть выше, на высоте 1.850 метров. | Once at the top, they make their way past the tourists who photograph them like circus monkeys and then, lugging their heavy baskets, they walk three kilometres to the scales installed by a mining company a little further down, 1,850 metres above sea level. |
