Перевод "туристы" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Tourists Hikers Campers Tourist Tourists

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Все они туристы.
They're all tourists.
Туристы посещают музей.
The tourists visit the museum.
Туристы очень шумные.
The tourists are very noisy.
Туристы посещают башни?
Do tourists visit towers?
Туристы в лесу Сундарбан.
Tourists trekking in the Sundarbans.
Японские туристы в Париже.
Japanese tourists in Paris by Lantus.
Это все иностранные туристы...
It's those foreign tourists...
Туристы бродили по магазинам.
The tourists wandered around the stores.
Туристы наделали кучу фоток.
The tourists took lots of pictures.
Туристы сделали много фотографий.
The tourists took lots of pictures.
Туристы уселись вокруг костра.
The campers sat around the fire.
Туристы сидели вокруг костра.
The campers sat around the fire.
Туристы были не рады.
The tourists were not happy.
Туристы сидели вокруг костра.
The campers sat around the campfire.
Туристы боялись собственной тени.
The tourists were afraid of their own shadow.
Туристы пели песни вокруг костра.
The campers sang songs around the campfire.
Все туристы сделали одинаковые фотографии.
All the tourists took the same pictures.
Кто ваши потенциальные экскурсоводы и туристы?
Who are the potential tour guides and tourists?
С другой стороны, аудитория это туристы.
On the other hand, the audience is the tourists.
А как же туристы... эмигранты... немусульмане?
What about tourists..expats..non muslims?
Многие туристы приезжают посмотреть на водопад.
Many tourists come to see the waterfall.
Единственные люди, которые это делают туристы.
The only people who do this are tourists.
Сюда приезжают туристы со всего света.
Tourists from all over the world come here.
Туристы выкрасили весь город в красный цвет.
The tourists painted the whole town red.
На летних каникулах в Каруидзаву нахлынули туристы.
Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.
Туристы тоже опечалены известием о гибели Философского дерева.
Some tourists were also sad when they learned the Philosopher's Tree was cut down.
И владельцы, и туристы отдают предпочтение такому варианту.
Both the operators (wallahs) and the tourist prefer it.
Может быть, эти туристы просто наслаждаются поездкой в Японию.
Maybe these tourists are just enjoying themselves in Japan.
Сейчас в городе туристы могут рассчитывать на 30,5 тыс. номеров.
Currently, tourists can depend on 30,500 rooms in the city.
Приезжающие в Эквадор туристы, увидев птицу кондор, обычно бывают потрясены.
Foreigners visiting Ecuador are taken aback when they see a condor.
Китайские туристы (Марк Бен Фатма, лицензия CC BY NC 2.0)
Chinese tourists (Marc Ben Fatma, license CC BY NC 2.0)
Иностранные граждане (не туристы дипломаты бизнесмены) защищены не в достаточной мере.
Foreign residents (not tourists diplomats business visitors) are not well protected.
Туристы поставили палатки на лугу, распаковали спальные мешки и надули матрасы.
The tourists camped in the meadow, unpacked their sleeping bags, and inflated their air beds.
Стоит только взглянуть, как переполнен Сямыньский университет во время отпусков туристы приходят в столовую и студенты не могут поесть, туристы часто отвлекают студентов от учебы, прерывают лекции.
One netizen believed visitor management is a necessary measure should take a look at how squeezed Xiamen University is during the holiday too many tourists occupy the cafeteria where students cannot eat tourists sometimes interrupt students self study, classes or noontime nap.
Туристы очень любят побродить по узеньким улочкам, названным в честь знаков Зодиака.
Tourists really like to wander the narrow streets named after signs of the zodiac.
Туристы начинают прибывать примерно с 10 утра на пароходах и небольших лодках.
The tourists start pouring in on steamboats and smaller rowboats by 10 in the morning.
По этой причине туристы не осведомлены об организованных преступлениях, происходящих вокруг них.
Tourists will therefore not be as aware of organized criminals around them.
Приготовление еды является командным делом, к которому привлекаются гости отеля и туристы .
The cooking is a team affair, with hotel guests and tourists participating.
Туристы туда, помидоры обратно сюда, как было сказано в отчете в газете Ведомости.
Tourists that way, tomatoes back here, as a report in Vedemosti newspaper phrased it.
Туристы готовятся провести свою первую ночь в Мангаурко, Эквадор, среди цветущих гваяковых деревьев.
Tourists prepare to spend their first night in Mangahurco, Ecuador, among the first blooming Guayacan trees.
Других удивляет, что туристы будут посещать парки, которые всё больше напоминают военные лагеря.
Others wonder if tourists will visit parks that increasingly resemble military camps.
Территория тюрьмы отделена от остального острова, который регулярно посещают туристы, лишь невысоким забором.
A picket fence is all that separates the prison grounds from the rest of the island, a popular tourist destination.
Кроме того, около 30 миллионов людей (студенты, бизнесмены, туристы) въезжают в страну каждый год.
In addition, some 30 million visitors (students, businesspeople, tourists) enter the country each year.
Туристы в Португалии пришли в ужас, когда низколетящий военный самолет, едва не коснулся пляжа
Tourists in Portugal are left terrified as a low flying military jet flies skims beach
Туристы из Европы почти не приезжают сюда, дорога от азербайджанской столицы Баку слишком утомительна.
Tourists from Europe rarely come here the journey from Azerbaijan's capital city, Baku, is too arduous.