Перевод "турне по Европе" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Пластинка вышла сразу после турне Pink Floyd по США и Европе. | Its release was followed immediately by a tour of the US and Europe. |
| Группа начала мировое турне в поддержку Stadium Arcadium в 2006 году, начиная с рекламных концертов в Европе и завершая двухмесячным туром по Европе с конца мая до середины июля. | The band began another world tour in support of Stadium Arcadium in 2006, beginning with promotional concerts in Europe and culminating in a two month long European tour from late May to mid July. |
| В начале ноября 1991 года группа отправилась в турне по Европе, тогда же Nevermind впервые вошёл Top 40 чарта Billboard под номером 35. | As the band set out for their European tour at the start of November 1991, Nevermind entered the Billboard Top 40 for the first time at number 35. |
| В октябре 1986 года Slayer начала турне Reign in Pain с группой Overkill в Америке и Malice в Европе. | In October 1986, Slayer embarked on the Reign in Pain world tour, with Overkill in the US, and Malice in Europe. |
| С 1976 по 1984 годы они издают ещё 6 альбомов, разъезжая по стране в турне. | The Jacksons continued to tour internationally, and released six more albums between 1976 and 1984. |
| Похолодание ударило по Европе. | A cold spell gripped Europe. |
| Я путешествовал по Европе. | I travelled around Europe. |
| Я путешествовала по Европе. | I travelled around Europe. |
| Том путешествует по Европе. | Tom is traveling though Europe. |
| Он многому научится в этом турне. | He will learn a lot on this tour. |
| Турне началось в апреле 1997 года. | The subsequent tour, PopMart, commenced in April 1997. |
| В 2004 году отправились в турне Elephunk Tour по странам Европы и Азии. | After heading to Europe and Asia, they toured the U.S. again, and South America. |
| В Европе совсем по другому. | Not in Europe. |
| Я путешествовал по всей Европе. | I traveled around Europe. |
| Том совершил путешествие по Европе. | Tom traveled around Europe. |
| Том путешествовал по всей Европе. | Tom has traveled all over Europe. |
| Саудовский кронпринц отправился в первое зарубежное турне | The Saudi crown prince has left on his first foreign tour |
| Затем последовало 14 месячное мировое турне Devotional. | The Devotional world tour followed. |
| С марта по июль 1990 года Blur проводят в турне по Великобритании, проверяя на публике новый материал. | From March to July 1990, Blur toured Britain, opening for the Cramps, and testing out new songs. |
| Он тоже мог скитаться по Европе. | He too might have had to make that treacherous journey across Europe. |
| Он странствовал по Европе несколько месяцев. | He spent a few months wandering around Europe. |
| Призрак бродит по Европе, призрак коммунизма. | A spectre is haunting Europe the spectre of communism. |
| Призрак бродит по Европе призрак коммунизма. | A spectre is haunting Europe the spectre of communism. |
| Призрак бродит по Европе, призрак коммунизма. | A spectre haunts Europe the spectre of communism. |
| Я всегда хотел поездить по Европе. | I've always wanted to travel through Europe. |
| Я всегда хотел попутешествовать по Европе. | I've always wanted to travel through Europe. |
| Призрак бродит по Европе призрак коммунизма. | A spectre is haunting Europe the spectre of communism. |
| Бревиарий францисканцев распространился по всей Европе. | The Franciscans gradually spread this breviary throughout Europe. |
| В 1972 году группа отправилась в американское турне. | The tour was similar to their 1981 American tour. |
| Короткое турне было названо Escape from the Studio '95 . | The short tour was titled Escape from the Studio '95. |
| Змей простирает свои крылья по всей Европе. | The serpent spreads all over EU. |
| Они путешествовали со мной по всей Европе! | They travelled all throughout Europe with me! |
| После выхода альбома группа отправилась в турне по Великобритании в качестве разогревающей группы для Mott the Hoople. | It gave the band their first real experience of international success, and was a hit on both sides of the Atlantic. |
| Был записан альбом Emerson, Lake and Powell, группа провела турне по Соединённым Штатам, после чего проект распался. | Later incarnations Emerson, Lake Powell and 3 In 1985, Emerson and Lake formed Emerson, Lake Powell with ex Rainbow and session drummer Cozy Powell. |
| Джамил Абу Вардех Ось Зла комедийное турне на Ближнем Востоке | Jamil Abu Wardeh The Axis of Evil Middle East Comedy Tour |
| Сейчас он в мировом турне от Оклахомы до Саудовской Аравии. | Right now, he's on a world tour, everywhere from Oklahoma to Saudi Arabia. |
| После выпуска альбома группа отправилась в европейское и японское турне. | Soon after the album's release, Manowar engaged in their first tour. |
| Для продолжения турне Slayer пригласили ударника группы Whiplash Тони Скаглионе (). | To continue with the tour, Slayer enlisted Tony Scaglione of Whiplash. |
| Классификация по национальному признаку является незаконной в Европе. | Ethnic profiling is illegal in Europe. |
| ВАРШАВА Традиционные Правые переживают кризис по всей Европе. | WARSAW Everywhere in Europe, traditional right wing parties are in crisis. |
| В Европе предпринимаются меры по приостановке их ловли. | There's also moves in Europe to try and stop catching them. |
| Я буду путешествовать по Европе на следующей неделе. | I will be traveling in Europe next week. |
| Испания вторая по величине страна в Западной Европе. | Spain is the second largest country in Western Europe. |
| Она совершила путешествие по Европе в прошлом месяце. | She traveled all over Europe last month. |
| В октябре 1990, по окончании турне, Blur выпускают сингл She's So High , поднявшийся до 48 места в Великобритании. | In October 1990, after their tour was over, Blur released the She's So High single, which reached number 48 in the UK Singles Chart. |
