Перевод "турнира" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Директор турнира отрицает то, что он заставил девушку выйти из турнира. | The tournament s director denied that he forced the girl to withdraw from the tournament. |
| Том выбыл из турнира. | Tom dropped out of the tournament. |
| На нем было проведено пять матчей турнира. | Five matches of the tournament were held in it. |
| Сирене нужна была форма для французского турнира. | Serena needed an outfit for the French tournament. |
| Организаторы шахматного турнира якобы назвали этот наряд соблазнительным. | This dress was allegedly deemed seductive by the organizers of the chess tournament. |
| Том занимается организацией теннисного турнира в этом году. | Tom is in charge of this year's tennis tournament. |
| Украинская команда свои матчи группового турнира проведет на Земле обетованной. | The Ukrainian team will play its group stage matches in the Promise Land. |
| Главный тренер сборной России Валентин Маслаков доволен итогами турнира DecaNation. | Head Trainer for Team Russia, Valentin Maslakov, is pleased with results at the DecaNation tournament. |
| Все матчи турнира будут транслироваться в прямом эфире через Интернет. | All the tournament's matches will be streamed live on the internet. |
| Том был расстроен, когда сборная его страны выбыла с турнира. | Tom was sad when his country's team was eliminated from the tournament. |
| Российские рапиристы победили американцев и прошли в финал турнира на ОИ. | Russian foil fencers defeated the Americans and made it through to the tournament final at the Olympic Games. |
| Пост на Facebook вызвал общественное возмущение в отношении организаторов шахматного турнира. | The Facebook post sparked public outrage against the organizers of the chess tournament. |
| Начала грунтовый сезон с турнира Porsche Tennis Grand Prix в Штутгарте. | In the Porsche Tennis Grand Prix in Stuttgart, Sharapova was seeded second. |
| Напомним, команда Фрэнка Лэмпарда в прошлом раунде выбила Манчестер Юнайтед из турнира. | In the last round Frank Lampard's team knocked out Manchester United. |
| Россиянка Дарья Касаткина проиграла в матче 1 го круга турнира в Пекине. | Russian Daria Kasatkina lost her match in the 1st round of the tournament in Beijing. |
| На стадии группового турнира команды делятся на 8 групп по четыре команды. | There are two stages the group stage followed by the knockout stage. |
| До начала этого турнира, сборная Боливии не выиграла ни одного международного матча. | Going into the tournament Bolivia had never previously won an international match. |
| Мы безусловно ВОЗМУЩЕНЫ обращением директора турнира с 12 летней девочкой и её матерью. | We are absolutely DISGUSTED by the treatment of Tournament Director to a 12 year old girl and her mother. |
| Победителем турнира становилось 22 клуба, 12 из них выигрывали турнир более одного раза. | The competition has been won by 22 different clubs, 12 of which have won it more than once. |
| Различные этапы телетрансляции футбольного турнира, например, являются комплементами для зрителей, но субститутами для рекламодателей. | The different stages of a televised soccer (football) tournament, for example, are complementary for viewers and substitutes for advertisers. |
| Спортсмен из донской столицы уверенно победил своего оппонента со счетом 3 1, завоевав бронзу турнира. | The athlete from the Don capital handily defeated his opponent with a score of 3 1, winning the tournament bronze. |
| В последний день турнира в Челябинске, в воскресенье, разыгрывались звания чемпионов мира в командных соревнованиях. | On Sunday, the last day of the tournament in Chelyabinsk, the titles of world champions in the team competitions were up for grabs. |
| Московский ЦСКА проиграл немецкому Вольфсбургу в первом туре группового турнира Лиги чемпионов сезона 2015 16. | Moscow's CSKA lost to Germany's Wolfsburg in the first round of the group stage of the 2015 16 season of the Champions League. |
| с участием мужчин и женщин) команд, став первой в истории этого турнира женщиной капитаном команды. | She was also the first woman to skip a team at the mixed, when she did so the previous year, where she lost in the final. |
| Российская сборная по фехтованию вышла в финал командного турнира на Олимпийских играх в Рио де Жанейро. | The Russian national fencing team reached the final of the team tournament at the Olympic Games in Rio de Janeiro. |
| Вместо этого Судан (наряду с Бенином) был наименее успешной командой турнира, проиграв все три игры, которые сыграл. | Instead, Sudan (along with Benin) was the tournament s least successful team, losing all three games that it played. |
| За прямую подсказку, в зависимости от регламента турнира, может быть уменьшено время игрока или даже засчитано поражение. | The match can be drawn by agreement or when two players run out of time or are checkmated simultaneously. |
| Джордан по ходу турнира набирал в среднем 17,3 очка за игру и был самым результативным игроком команды. | One of the primary reasons why Jordan was not drafted sooner was because the first two teams were in need of a center. |
| А вот второй день турнира стал самым успешным для сборной России во вторник были завоеваны сразу три медали. | But the second day of the tournament turned out to be the most successful for Team Russia three medals were won on Tuesday alone. |
| За 2 месяца до начала турнира ни одна из европейских команд официально не согласилась на участие в турнире. | Two months before the start of the tournament, no team from Europe had officially entered. |
| Помню, как мы выиграли в первый раз у США во время олимпийского квалификационного турнира в Мексике в 1989 году. | I remember when we beat the United States for the first time during the 1989 Pre Olympics in Mexico. |
| На командных соревнованиях в Челябинске присутствовал президент России Владимир Путин, который после окончания турнира поздравил мужскую сборную с серебром. | Russian President, Vladimir Putin, attended the team competitions in Chelyabinsk, and congratulated the men s team with their silver medal following the closing of the tournament. |
| Уже известно, что в зависимости от звездности будет разработана фиксированная плата за номер в отеле на время проведения турнира. | It is already well known that, based on star ratings, a set rate per hotel room for the duration of the tournament will be developed. |
| В 1969 Фишер отказался играть в американском чемпионате из за разногласий о правилах проведения турнира и о призовом фонде. | In 1969, Fischer refused to play in the U.S. Championship because of disagreements about the tournament's format and prize fund. |
| Четырежды был главным тренером сборных, участниц олимпийского хоккейного турнира (в 1984, 1988, 1992 руководил командой Канады, в 1998 Японии). | He was head coach of the Canadian national team at the 1984, 1988, and 1992 Winter Olympics, finishing fourth in 1984 and 1988, and winning a silver medal in 1992. |
| В третий день турнира в Челябинске бронзу в копилку сборной России положил Муса Могушков, сражавшийся в категории до 73 кг. | On the third day of the tournament in Chelyabinsk, Musa Mogushkov, competing in the 73kg class, added another bronze to Team Russia s collection. |
| По примеру празднования 300 летия Петербурга в город могут мобилизовать речной флот, то есть гости турнира смогут проживать в каютах. | Just as during the celebration of Saint Petersburg's 300th anniversary, a river fleet could be mobilised, which would enable tournament guests to stay in ship cabins. |
| Уже сейчас Лыжный клуб Бамиана насчитывает более 30 членов женского пола, некоторые из которых становились призёрами в разных категориях турнира. | Now, the Bamyan Ski Club has over 30 female members, some of whom have been winners in Challenge events. |
| После того, как Франция еле удержалась после первого круга турнира, Зидан оказался на высоте и привёл команду к порогу второго чемпионства. | After France barely survived the tournament s first round, Zidane performed at the top of his game and led the team to the brink of a second World Cup championship. |
| Это мероприятие станет его первым появлением на публике в Шотландии со времён турнира Aberdeen Asset Management Scottish Open в 2013 году. | This event will be his first Scottish appearance since the Aberdeen Asset Management Scottish Open in 2013. |
| Лидеру турнира Наталье Буксе (Украина) для завоевания титула достаточно было не проиграть в последнем туре, что она с успехом и сделала. | The tournament leader, Natalia Buksa (Ukraine), only needed to not lose in the final match to win the title, which she successfully did. |
| Ливерпуль сразится с Наполи на этапе группового турнира Лиги чемпионов в 3 часа дня в среду на стадионе Сан Паулу в Неаполе в Италии. Ливерпуль сразится с Наполи на этапе группового турнира Лиги чемпионов в 3 часа дня в среду на стадионе Сан Паулу в Неаполе, Италия. | Liverpool battles Napoli in the group stage of the Champions League at 3 p.m. on Wednesday at Stadio San Paolo in Naples, Italy. |
| Тем более в таком виде спорта, как дзюдо , подвел итоги турнира министр спорта РФ Виталий Мутко, слова которого приводит пресс служба чемпионата. | Especially, in a type of sport like judo , Russian Minister of Sport, Vitaly Mutko, said in summing up the tournament, as reported by the press service for the Championships. |
| Главный тренер Реала Рафаэль Бенитес выразил удовлетворение крупной победой в матче 1 го тура группового турнира Лиги чемпионов с Шахтером (4 0). | Head Coach for Real, Rafael Benitez, expressed his satisfaction with a huge win in a 1st round match in the group stage of the Champions League against Shakhtar (4 0). |
| В 2002 году во время финала турнира French Open чемпионка мира по теннису была одета в цвета Камеруна в зелено красно желтую форму. | During the finals of the 2002 French Open, the tennis champion was clad in a Cameroonian green, red and yellow outfit. |
