Перевод "турнире" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Какова цель клуба в этом турнире? | What is the club's goal in this competition? |
| Он занял первое место на этом шахматном турнире. | He won the first prize at the chess tournament. |
| На этом турнире тот атлет выиграл три раза подряд. | That athlete won three times in a row in this tournament. |
| Однако его победа над была признана красивейшей в турнире. | But it took longer for him to reach the top in tournament play. |
| В апреле дошел до полуфинала на турнире в Белграде. | 21 in the world, while also achieving the no. |
| В пятницу на турнире разыгрывались сразу три комплекта наград, но россияне по традиции ограничились одной бронзой в мужском турнире до 90 кг. | On Friday, three groups of medals were up for grabs at the tournament, but the Russians, as per tradition, were limited to just one bronze in the men s 90kg class tournament. |
| Финский клуб Кярпят стал единственным кто участвовал в турнире трижды. | However, another tournament with the same name was introduced in 2014. |
| В конце сезона впервые принял участие в Итоговом турнире ATP. | Roddick took the point and eventually prevailed in the tiebreak. |
| В Рио он будет единственным представителем Франции в турнире по борьбе. | In Rio, he will be the only representative for France in the wrestling tournament. |
| Ростовчанин занял третье место на международном турнире по греко римской борьбе | Rostov resident comes in third at Greco Roman World Wrestling Championship |
| Сейчас я собираюсь участвовать в турнире в Париже в 2018 году. | I am now looking forward to participating in the 2018 Paris Tournament. |
| А здесь мысли Сафина о том, каково это, участвовать в теннисном турнире | And here are Mr. Safin's thoughts about what it is like to participate in a tennis tournament |
| В этом турнире команда дважды достигала финала в 1940 и 1942 году. | In the Tsar's Cup the team reaches the finals twice in 1940 and in 1942. |
| Свою первую бронзовую медаль я завоевала в 2016 году на турнире в ОАЭ. | I got my first bronze medal in 2016 at a competition in the United Arab Emirates. |
| В паре с Хингис второй год подряд одерживает победу на итоговом турнире WTA. | In 1996, she was named WTA Newcomer of the Year, and she was ranked No. |
| В отборочном турнире на чемпионат Европы 2008 Павлюченко первоначально не попадал в состав. | After the tournament ended, he was named in the 23 man Team of the Tournament. |
| Сборная США доминировала на турнире, выигрывая в среднем матчи с разницей 53,5 очка. | The United States dominated the tournament, winning by an average of 53.5 points per game. |
| Англичанин Илс с нетерпением ожидает возможности впервые отстоять чемпионский титул, несмотря на то, что за свою 32 летнюю карьеру победил и в Европейском турнире, и в турнире European Challenge Tour . | Englishman Eales is looking forward to defending a championship for the first time despite winning on both the European Tour and European Challenge Tour in his 32 year career. |
| В 1996 году Аня участвует в Олимпийском турнире в Атланте в составе сборной России. | Kournikova was a member of the Russian delegation to the 1996 Olympic Games in Atlanta, Georgia. |
| В 1920 на турнире в Гётеборге была предпринята ещё одна попытка организовать международную федерацию. | In 1920, another attempt to organize an international federation was made at the Gothenburg Tournament. |
| В 2016 году на ЧЕ во Франции в финальном турнире будут выступать 24 команды. | UEFA Euro 2016 will be the first to have 24 teams in the finals. |
| Однажды Ли получает приглашение принять участие в турнире, который на острове организует некий Хан. | He receives an invitation to a martial arts competition on an island organised by the mysterious Mr. Han. |
| По наиболее распространённой версии 19 августа 1186 года он погиб на рыцарском турнире в Париже. | The more common first version holds that he was trampled to death in a jousting tournament. |
| В женском турнире категории до 52 кг также до третьей ступеньки пьедестала почета добралась Наталья Кузютина. | In the women s 52kg tournament, Natalia Kyzyutina made it to the third spot on the podium. |
| Последний матч сборной Франции на этом турнире (против Чили) отметился назначением первого пенальти в истории ЧМ. | France's final match, against Chile, featured the first penalty kick of the tournament and World Cup history. |
| В последние годы мы становились вторыми на этом турнире, но в этом сезоне у нас обновилась сборная. | Over the past few years, we have come in second at this tournament, but this year, we have a brand new team. |
| Что же касается экс молдованина Скворцова, то он и он на этом турнире добрался до бронзовой медали. | As concerns the ex Moldovan competitor, Skvortsov, well he won himself a bronze medal in this tournament. |
| Всего на том турнире Мэджик набирал 8,0 очков, 5,5 передач и 2,3 подбора в среднем за игру. | Johnson averaged 8.0 points per game during the Olympics, and his 5.5 assists per game was second on the team. |
| 13 команд (семь из Южной Америки, четыре из Европы, и 2 из Северной Америки) участвовали в турнире. | Thirteen teams (seven from South America, four from Europe, and two from North America) entered the tournament. |
| Это верно и для всех матчей, сыгранных в финальном турнире, а не только среди восьми ведущих национальных сборных. | The same is true of all games played at the final tournament, not only those among the top eight national teams. |
| Всегда хотел выиграть этот титул, москвичи уже побеждали в турнире, и я думаю, этот год будет годом ЦСКА. | I've always wanted to win this title the Muscovites have already won this tournament, and I think that this will be CSKA's year. |
| С самого начала девушки стали принимать участие в турнире Ski Challenge Афганистана, с каждым годом их число увеличивается. | Girls have been a part of the Afghan Ski Challenge from its beginning, growing in number every year. |
| 6 декабря 1994 года клуб был официально зарегистрирован и подал заявки на участие в турнире коллективов физической культуры. | The club was officially registered on 6 December 1994 and applied to participate in the Russian football league. |
| В турнире AVRO участвовало восемь игроков, которые были, по общему мнению, лучшими игроками в мире в то время. | The AVRO tournament had brought together the eight players who were, by general acclamation, the best players in the world at the time. |
| За 2 месяца до начала турнира ни одна из европейских команд официально не согласилась на участие в турнире. | Two months before the start of the tournament, no team from Europe had officially entered. |
| Через три месяца после того, как я пришла в этот вид спорта, я приняла участие в своем первом турнире. | Three months after I started, I participated in my first fencing competition. |
| Большинство команд, давших согласие было из Америки Аргентина, Бразилия, Боливия, Чили, Мексика, Парагвай, Перу и США участвовали в турнире. | Plenty of interest was shown by nations in the Americas Argentina, Brazil, Bolivia, Chile, Mexico, Paraguay, Peru and the United States all entered. |
| Сити сразится с Хоффенхаймом в групповом турнире Лиги чемпионов в 12 55 во вторник на Рейн Неккар арене в Зинсхайме в Германии. Сити сразится с Хоффенхаймом в групповом турнире Лиги чемпионов в 12 55 во вторник на Рейн Неккар арене в Зинсхайме, Германия. | City battles Hoffenheim in Champions League group play at 12 55 p.m. on Tuesday at Rhein Neckar Arena in Sinsheim, Germany. |
| В финальных турнирах чемпионатов с 1934 по 1978 годы принимали участие 16 команд (кроме 1938 года, когда из за аншлюса не приняла участия в турнире преодолевшая отбор Австрия, и 1950 года, когда три команды отказались от участия в турнире уже после окончания квалификации). | In the tournaments between 1934 and 1978, 16 teams competed in each tournament, except in 1938, when Austria was absorbed into Germany after qualifying, leaving the tournament with 15 teams, and in 1950, when India, Scotland, and Turkey withdrew, leaving the tournament with 13 teams. |
| В 1996 году Амкар занял третье место в группе Центр второй лиги, в 1997 году клуб стал в турнире вторым. | In 1996, Amkar finished in third place in the central group of the second league and in 1997, the club was second in the tournament. |
| У нас есть полностью автономное транспортное средство, которое может ездить в городской среде. Мы выиграли полмиллиона долларов в Городском Турнире DARPA. | We have a fully autonomous vehicle that can drive into urban environments. We won a half a million dollars in the DARPA Urban Challenge. |
| Ветеран, сыгравший в 8 Кубках Райдера, испанец Серхио Гарсиа, стал самым часто побеждавшим на турнире европейцем, набрав 25.5 очков за карьеру. | A veteran of eight Ryder Cups, Spaniard Sergio Garcia became the tournaments all time winningest European with 25.5 career point. |
| По тому же сценарию развивался и бронзовый матч в женском турнире, где российская сборная, ведя 2 0, уступила японкам 2 3. | The same scenario played out in the bronze medal match of the women s tournament, where the Russian team, leading 2 0, ended up losing 2 3 to the Japanese. |
| Победа всухую была первой на турнире для вратаря США Джекки Бриггс, которая пропускала по одному голу в каждой из первых трех побед. | The shutout was the first of the tournament for the United States goalie, Jackie Briggs, who had allowed one goal in each of the first three victories. |
| В Голодных играх рассказывается история диктатора президента Сноу, контролирующего угнетённую нацию, принуждая подростков участвовать в телевизионном турнире, где победителем является единственный выживший. | The Hunger Games story features a dictatorial leader, President Snow, who maintains control of a dystopic nation by forcing teenagers to compete in a televised tournament that must end in only one survivor. |
