Перевод "турнир по волейболу" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
турнир - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Тренер женской сборной Китая по волейболу Лан Пин. | China's women's volleyball coach Lang Ping. |
| В мае у нас турнир по футболу. | We have a soccer tournament in May. |
| Поздравляю женскую сборную Китая по волейболу с золотыми медалями после 12 лет. | Congratulations to the Chinese women's volleyball team s gold medal win after 12 years. |
| Турнир прошёл с 20 июня по 3 июля 2005 года. | It was held at the All England Club between 20 June and 3 July. |
| Однако обливание грязью Лан не помогло женской сборной Китая по волейболу восстановить прежние силы. | However, bad mouthing Lang could not help China's volleyball team regain its former strength. |
| Продолжить шахматный турнир в XBoard | Resume XBoard chess tourney |
| С 1975 года в Дубае проводится международный турнир по регби 7. | It is an international tournament organized by the International Rugby Board. |
| Турнир прошёл в Уругвае с 13 по 30 июля 1930 года. | It took place in Uruguay from 13 July to 30 July 1930. |
| Монако принимает один из этапов Global Champions Tour (международный турнир по конкуру). | Monaco also stage part of the Global Champions Tour (International Show jumping). |
| 28 летний Олег Антонов родился в Москве в семье игрока сборной СССР по волейболу Ярослава Антонова. | 28 year old Oleg Antonov was born in Moscow into the family of a member of the USSR's volleyball team, Yaroslav Antonov. |
| Международный статус турнир получил в 1946. | The first international tournament was held in 1946. |
| Одиночный турнир среди женщин на Открытом чемпионате США по теннису разыгрывается с 1887 года. | The US Open is an annual tennis tournament that women started playing in 1887. |
| Этот турнир величайшее спортивное событие в истории Украины. | This tournament is the biggest sporting event in the history of Ukraine. |
| Смущенная обвинениями в ношении неприличного наряда, девушка покинула турнир. | Embarrassed about the accusation of wearing an improper dress, the girl withdrew from the tournament. |
| В городе Ареццо каждый год проводится средневековый рыцарский турнир. | A medieval joust is held in the town of Arezzo every year. |
| Ежегодно в августе сентябре проходит турнир WTA Tashkent Open. | Summers are long in Tashkent, usually lasting from May to September. |
| Напомним, турнир EuroSkills проходил в столице Венгрии 25 29 сентября. | We remind you that the EuroSkills tournament was held in the capital of Hungary on September 25 29. |
| Однако сердца и умы интернет пользователей завоевал более скромный турнир. | But a more self deprecating pageant won the hearts and minds of Internet users. |
| В каждой группе команды проводят однокруговой турнир из трёх туров. | In the group stage, teams compete within eight groups of four teams each. |
| В 1994 и 1998 годах Морозевич выигрывал турнир в Памплоне. | In 1994 he also won the Pamplona tournament, a victory he repeated in 1998. |
| Расселл в среднем за турнир, набирал 14,1 очков за игру. | Russell led the team in scoring, averaging 14.1 points per game for the competition. |
| Турнир ориентированный граф , в котором каждая пара вершин соединена одним ребром. | A tournament is a digraph in which each pair of vertices is connected by exactly one arc. |
| Однажды интернет тролли даже обвинили её в предательстве под её руководством американская сборная по волейболу выиграла китайскую команду на Олимпиаде 2008 года в Пекине. | She once was even accused by trolls of being a traitor for coaching the American volleyball team to victory over the Chinese team in the 2008 Beijing Olympics. |
| При этом нынешний турнир пропускали олимпийские чемпионы Арсен Галстян и Мансур Исаев. | Moreover, this tournament was held without Olympian champions, Arsen Galstyan and Mansur Isaev. |
| Эти новые механики включены в режим турнир карьера помимо регулярных уличных гонок. | These new mechanics are included in the tournament career mode aside from the regular street races. |
| Гао Юй пишет тот факт, что Лан перед Олимпиадой отвезла женскую сборную Китая по волейболу в буддистский храм, показывает, как она бросает вызов идеологической линии партии. | The fact that Lang brought the China s women's volleyball team to a Buddhist temple before the Olympics illustrates how she defies the party s ideological line, Gao Yu suggested Paying tribute to the Buddha is better than copying the party's disciplinary code Lang Ping and other coaches led the team to Mount Putuo to pay tribute to the Buddhist gods. the China s men's football team also wanted to visit Mount Putuo, but the monk said, Please don t make the gods feel difficult. |
| Все 47 префектур Японии каждый год отправляют свою команду на турнир Косиэн, при этом Токио и Хоккайдо отправляют по две команды. | Every one of Japan's 47 prefectures sends a team to the Koshien tournament each year, with Tokyo and Hokkaido sending two teams each. |
| Победителем турнира становилось 22 клуба, 12 из них выигрывали турнир более одного раза. | The competition has been won by 22 different clubs, 12 of which have won it more than once. |
| Команда проиграла за этот турнир больше, чем за предыдущие 68 лет вместе взятых. | The record represented more losses in a single year than in the 68 previous years combined. |
| Через двенадцать лет после последних золотых медалей, 20 августа, женская сборная Китая по волейболу выиграла Сербию в финальном матче Олимпийских игр Рио 2016 со счётом 3 1. | Twelve years after their last gold medal finish, China s women's volleyball team took gold in the 2016 Rio Olympics on August 20 in a 3 1 win over Serbia. |
| Турнир в Челябинске стартовал в понедельник, и первый же день принес российской команде серебряную медаль. | The tournament in Chelyabinsk started on Monday, with the first day already bringing the Russian team a silver medal. |
| Незадолго до Открытого чемпионата Австралии в Тасмании проводится профессиональный женский теннисный турнир Moorilla Hobart International. | Tasmania hosts the Moorilla International tennis tournament as part of the lead up to the Australian Open and is played at the Hobart International Tennis Centre, Hobart. |
| ни человек. Каспаров организовал турнир по фристайл шахматам, где команды людей и компьютеров могли работать вместе. У победившей команды не было ни гроссмейстера, ни суперкомпьютера. | Neither is a human, because Kasparov organized a freestyle tournament where teams of humans and computers could work together, and the winning team had no grandmaster, and it had no supercomputer. |
| В результате все таки проиграли, но, как теперь выражаются, баскетбольный олимпийский турнир уже не будет прежним. | They still lost in the end, but, like they're now saying, the Olympic basketball tournament will never be the same again. |
| В режиме турнир карьера, игрок должен выиграть серию гонок, чтобы разблокировать транспортные средства, трассы и прочее. | In the tournament career mode, the player must win a series of races in order to unlock vehicles and tracks. |
| ФИДЕ также решила, что, поскольку Крамник не выигрывал турнир в 2007 году, то он должен сыграть матч чемпионата в 2008 против победителя и это условие стало применимым, потому что Вишванатан Ананд выиграл турнир и стал чемпионом мира. | And FIDE also decided that, if Kramnik did not win the 2007 championship tournament, he should play a championship match in 2008 against the winner and this provision became applicable because Viswanathan Anand won the tournament and thus became world champion. |
| С 2000 по 2004 год команда играла в зоне Юг второго дивизиона первенства России и в 2004 году выиграла этот турнир, завоевав путёвку в первый дивизион. | From 2000 to 2004, Dynamo played in the South Zone of Russian Second Division and won the tournament in 2004, thus earning promotion to the First Division. |
| По результатам турниров выбирается по одной лучшей команде из зон Америки и Азии Океании, а также две лучшие команды из зоны Европы Африки, которые получают право играть квалификационный турнир с аутсайдерами Мировой группы II. | Two teams are always promoted from Europe Africa Group I to that year's World Group II Play Offs, while one team each go to the World Group II Play Offs from Americas Group I and Asia Oceania Zone Group I. |
| Победители Первой группы играют квалификационный турнир с аутсайдерами Мировой группы за право выступать на высшем уровне в следующем сезоне. | The playoff round winners play in the World Group for the next year's tournament, while the losers play in Group I of their respective regional zone. |
| С 2008 года 300 детей, посещающих школу в Гиханга, дети сироты и дети, проживающие в домах, расположенных на близлежащих улицах, прошли подготовку по игре в футбол, легкой атлетике, каратэ, современному биатлону, дзюдо, волейболу, баскетболу и теннису. | Since 2008, 300 out of school children in Gihanga, war orphans and children living in the streets nearby, have been receiving training in football, athletics, karate, modern biathlon, judo, volleyball, basketball and tennis. |
| Бывший чемпион Европы Ронан Рафферти надеется на бытовые удобства на ближайшие три дня, когда клуб Ренессанс в Ист Лотиане примет двадцать пятый открытый шотландский турнир по гольфу для пожилых спортсменов. | Former European No 1 Ronan Rafferty will be hoping for home comforts over the next three days as the Renaissance Club in East Lothian hosts the 25th edition of the Scottish Senior Open. |
| Поклонники смешанных боевых искусств не ложились спать всю ночь, чтобы посмотреть турнир Bellator 206 , но вместо него получили Свинку Пеппу | MMA fans stayed up all night to watch Bellator 206, they got Peppa Pig instead |
| Турнир Косиэн это крупное культурное мероприятие на котором команды, как правило, сопровождаются восторженными болельщиками, располагающимися на специально зарезервированных секциях стадиона. | The Koshien tournament is a major cultural event with teams that take part typically accompanied by enthusiastic cheering sections. |
| Не задирай нос только потому, что выиграл турнир. В мире есть много тех, кто так же хорош, как и ты. | Don't get such a big head just because you won the tournament. There's many others in the world who are just as good as you. |
| Начиная с 2011 года с февраля по март на горном хребте Баба проводится ежегодный лыжный турнир Afghan Ski Challenge, как раз недалеко от того места, где некогда Талибан уничтожил гигантские Бамианские статуи Будды. | Since 2011, the annual Afghan Ski Challenge has run from February through March in the Koh i Baba mountains, not far from where the Taliban infamously bombed giant Buddha rock carvings in the country's central Bamyan province. |
Похожие Запросы : обучение по волейболу - турнир - турнир по футболу - Турнир по гольфу - турнир по регби - турнир по настольному теннису - мастера турнир по гольфу - Благотворительный турнир по гольфу - футбольный турнир - отборочный турнир - рыцарский турнир - спортивный турнир - турнир игры
