Перевод "турок" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Turks Turk Turkish Absence Guns

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

турок.	2003.
Турок!	Turk!
Я турок.	I'm Turkish.
Я турок.	I am Turkish.
Том турок.	Tom is a Turk.
Нил Турок	Neil Turok
Ты выглядишь как турок, но ты не турок! смеется он.	You look like a turk, but you are not a turk! he laughed.
Опять разбили турок.	They have beaten the Turks again!'
Её парень турок.	She's got a Turkish boyfriend.
Я турок, Грэм.	I'm a Turk, Graham.
Турок так сказал.	The Turk said so.
Меня отвезёт турок .	The Turk can drive me back.
Я турок, торгую табаком.	I am Turkish. I sell tobacco.
Я, Мохамед Вассари, турок...	I, Mohamed Vassari, the Turk...
Однако турок то бьют решительно.	'Well, the Turks are being seriously beaten!
Они затрагивают также киприотов турок.	The Turks of Cyprus are also affected.
Я вообще не люблю турок.	Personally I like the Turks.
В 1663 году воевал против турок.	In 1663, he fought against the Turks.
Кроме того, в целях уменьшения темпов роста населения киприотов турок прекратилась регистрация киприотов турок, родившихся после 1960 года.	Furthermore, Turkish Cypriots born after 1960 were not registered, in order to lower the growth rate of the Turkish Cypriot population.
Эти преступления, однако, увеличили чувство единства турок.	The attacks, however, increased the sense of Turkish unity.
В прошлом году обе общины, турок и турок киприотов, приняли предложения Генерального секретаря, однако эти предложения были отвергнуты греками киприотами.	Last year, both Turkey and the Turkish Cypriot community accepted the Secretary General s proposals, which were, however, rejected by the Greek Cypriot side.
В 1556 вёл кампанию против турок в Австрии.	He also led the campaign against the Turks in Hungary in 1556.
Сколько киприотов турок покинуло остров за этот период?	How many Turkish Cypriots left the island during this time?
Жесткие ограничения были наложены на анклавы проживания киприотов турок.	Severe restrictions were imposed on the Turkish Cypriot enclaves.
Учу турок правилам оранжевой революции, чтобы скандировали полиция с народом .	I'm teaching the Turks some of the rules of the Orange Revolution to chant Police are with the people .
Вы знали, что Месут Озиль, знаменитый немецкий футболист, тоже турок?	Did you know that Mesut Özil, the famous German footballer, is also Turkish?
Сербия была полностью освобождена от турок 15 августа 1444 года.	Serbia was fully restored by the Peace of Szeged on August 15, 1444.
Аграфа был центром грамотности в течение 400 лет господства турок.	Agrafa was a centre of literacy during the 400 years of Ottoman rule.
quot Это коммюнике было принято в отсутствие стороны турок киприотов.	quot This communiqué has been adopted in the absence of the Turkish Cypriot side.
Ввод турецких войск в 1974 году был обусловлен истреблением турок киприотов.	The intervention by Turkish troops in 1974 had been prompted by massacres of Turkish Cypriots.
В результате этого у киприотов турок отсутствовала полная ясность относительно пакета	As a result there was considerable confusion among Turkish Cypriots about the package
Аарон Коблин Получившиеся части мы заложили в очередную программу Механический турок .	And we took all of those individual pieces, and we fed them into another Turk request.
Одновременно с этим начал осуществляться параллельный процесс выселения киприотов турок из страны, где проживали их предки, результатом чего стала насильственная эмиграция тысяч киприотов турок в другие страны.	While this was being done, a parallel process of evicting the Turkish Cypriots from their ancestral homeland was put into effect, resulting in the forced emigration of thousands of Turkish Cypriots to other countries.
Фотография сожженных руин в Золингене глубоко запечатлелась в памяти немцев и турок.	The photo of the burnt out ruin of Solingen is deeply engrained in German and Turkish memory.
Во время нападения турок и других кочевых племён гроод потерял своё население.	During the attacks of the Turks and other Nomad tribes, the town lost its population.
В результате осуществленной нами акции погибли 10 и получили ранение 60 турок.	Garabedian claims that as a result of the attack 10 Turks were killed and 60 were injured.
Дважды я встречался с г ном Мехметом Али Талатом, лидером киприотов турок.	I met Mr. Mehmet Ali Talat, the Turkish Cypriot leader, twice.
Кроме того, киприот турок, о котором идет речь, ошибочно назван турецким военнослужащим.	Moreover, the Turkish Cypriot soldier involved is erroneously presented as a member of the Turkish forces.
Об этих вызывающих озабоченность вопросах было доведено до сведения властей киприотов турок.	These concerns were brought to the attention of the Turkish Cypriot authorities.
Эта достойная сожаления позиция лидера киприотов турок отражена в цитируемых ниже заявлениях	This deplorable attitude of the Turkish cypriot leader is reflected in statements quoted below
Изоляция турок киприотов, которые предпочли признанное решение международного сообщества, не может больше продолжаться.	The isolation of the Turkish Cypriots, who opted in favor of an internationally acceptable solution, cannot be sustained any longer.
Это вдохновило Amazon на создание программы Механический Турок , названной в честь того человека.	This was the inspiration for a web service by Amazon called the Mechanical Turk named after this guy.
Надежды боснийцев и турок на победу в последнюю минуту были долго не продержались.	The hopes of Bosnians and Turks for a last minute win were short lived.
Остатки турок бежали в горы, где большинство из них были убиты местным населением.	The few Turks who survived the massacre fled into the mountains, where the majority were killed by the local population.
После этих поражений Андроник был не в состоянии отправить против турок серьезные силы.	After these defeats, Andronicus was in no position to send many troops.

Display this page in English