Перевод "тур по" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Тур по Ubuntu | Ubuntu Tour |
| Тур по главному экрану | A tour of the main screen |
| Дружественный тур по школам Шри Ланки. | On the 'School Relationship Tour' across Sri Lanka. |
| Джоанн Кучера Морин ведет тур по АллоСфере | Demo Stunning data visualization in the AlloSphere |
| Омар из Йемена проведет нам тур по Аль Мукала. | From Yemen, Omar takes us on a tour of Al Mukalla here. |
| Папа Франциск совершит тур по Филиппинам в период с 15 по 19 января. | Pope Francis will tour the Philippines from January 15 to January 19. |
| Что ж, еще тур? | 'Shall we have another turn? |
| Во сколько обойдётся тур? | How much is the tour? |
| 22 ноября Pearl Jam начали свой первый тур по Латинской Америке. | On November 22, 2005, Pearl Jam began its first Latin American tour. |
| Сейчас начинается второй тур кампании. | Now a second campaign begins. |
| Muse вскорости возобновили свой тур. | Muse then continued their tour. |
| В конце 2013 года Limp Bizkit провели мини тур по городам России. | This is the first time Limp Bizkit has worked with WWE since 2001. |
| В августе группа начала новый тур по США, а затем гастролировала по Австралии и Новой Зеландии. | In August the band began another tour of the USA, followed by a trip to Australia and New Zealand. |
| После этого он отменил предстоявший тур по Украине, сославшись на проблемы со здоровьем. | He has since postponed a forthcoming Ukraine tour, claiming health reasons. |
| Авторы проекта совершили тур по Южной Америке, собирая новые реплики (благодаря спонсорству Motorola). | They ve toured South America collecting phrases, sponsored by Motorola. |
| Новость о том, что группа отменила свой последний тур, быстро разлетелась по СМИ. | The news that the band had canceled its latest tour quickly spread across social media. |
| Последующий тур по Великобритании пришлось отложить, так как Чад Смит сломал себе запястье. | A US tour was to follow but was postponed after Chad Smith broke his wrist. |
| Отправьтесь в дневной тур в Дельфы | Take a day trip to Delphi |
| На этот тур уже очередь ожидающих. | That tour already has a waiting list. |
| АТР тур стартовал в 1990 году. | He described it as . |
| В поддержку проекта состоялся концертный тур. | Their first concert was at the festival Maxidrom. |
| Тур продолжился до марта 2012 года. | The tour continued until March 2012. |
| 23 февраля Dire Straits начали свой первый тур по США с концерта в Бостоне. | February 23 Dire Straits begin their first U.S. tour in Boston. |
| Летом 1997 начался тур по Испании, где выступил на 45 шоу в 36 городах. | In the summer of 1997, Martin embarked on a tour of Spain, performing 45 shows in 36 cities. |
| 27 сентября 1995 года группа начала свой тур по Европе, который включал 16 выступлений. | The band began its tour for One Hot Minute in Europe on September 27, 1995 and played 16 shows. |
| К концу 1986 года Bon Jovi уже отправились в собственный полугодовой тур по Америке. | By the end of 1986, Bon Jovi were well into six months of headline dates in arenas across America. |
| Анна Аркадьевна, тур вальса, сказал он, нагибаясь. | 'The Princess helps to make a ball gay and beautiful. Anna Arkadyevna, shall we have a turn?' he added, stooping toward her. |
| Если завтра тебе предложат сделать гастрольный тур по Украине и гарантируют въезд в страну, поедешь? | If tomorrow you were offered a road tour across Ukraine and they guaranteed entry into the country, would you go? |
| В 1993 году последовал тур по Европе, который включал в себя лондонский джаз клуб Marquee. | A tour of Europe followed in 1993, which included a show at London's famed Marquee Club. |
| В поддержку альбома был начат тур Damaged Justice. | To promote the album, Metallica embarked on a tour called Damaged Justice. |
| Первый европейский тур группы начался в феврале 1998. | Children of Bodom's first European tour began in February 1998. |
| Тур проходил в странах Америки, Европы и Азии. | The tour reached North America, Europe and Asia. |
| Тур группы Chaos in Motion начался в Италии. | The 2007 08 Chaos in Motion Tour started off in Italy. |
| В 2013 группа появлялась в числе хедлайнеров фестиваля Glastonbury Music festival и совершила тур по Европе. | In 2013 the band headlined the other stage at the Glastonbury Music festival and embarked on a European tour. |
| Тур пронес группу на арендованном самолете по всей Северной Америке с новостью о вышедшем Follow the Leader. | The tour took the group, on a chartered jet, all over North America to help promote Follow the Leader . |
| Квинтет включил страну в тур в честь двадцатилетия карьеры | Quintet included the country on the tour for celebrating two decades of experience |
| отправился в свой первый тур за последние 6 лет. | set out on its first tour in six years. |
| В рамках программы по увеличению осведомленности населения о городских местах исторического наследия властями был организован пешеходный селфи тур. | Tourism officials also offered a heritage selfie walking tour as part of the campaign to increase public awareness about the city s historical sites. |
| Группа начала турне по Великобритании в поддержку Morningrise, а затем и в скандинавских тур с Cradle Of Filth. | Opeth toured the UK in support of Morningrise , followed by a 26 date Scandinavian tour with Cradle of Filth. |
| 5 июля 2004 года состоялся первый тур президентских выборах, в котором он получил 33 голосов избирателей, выйдя во второй тур вместе с Мегавати. | On 5 July 2004, Yudhoyono participated in the first round of the presidential election, coming first with 33 of the votes. |
| Я спрашиваю, даст ли он тур стендапа еще когда нибудь. | I ask whether he'll ever do another stand up tour. |
| При квалификацией этих шести команд отборочный тур длится два года. | With the classification of these six teams, a qualifying round two years in the making has started to take shape. |
| Туристическое агентство Штукатур за штуку тур в любую точку мира! | Travel agency Grand Tours for one grand, a tour to any place on the globe! |
| Yardbirds предприняли свой первый американский тур в конце августа 1965. | The band embarked on their first U.S. tour in late August 1965. |
| В поддержку альбома группа провела коцертный тур Gold Cobra Tour. | The band launched the Gold Cobra Tour in support of the album. |
Похожие Запросы : тур по Германии - тур по миру - тур по городу - тур по барам - тур - тур - тур по сельской местности - быстрый тур - тур-менеджер - магазин тур - мировой тур
