Перевод "туфель" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я купил пару туфель. | I bought a pair of shoes. |
| Подошвы моих туфель промокли. | The soles of my shoes are worn. |
| Он купил пару туфель. | He bought a pair of shoes. |
| По скрипу твоих туфель. | From the squeak in your shoe. |
| Под дождём без туфель? | In the rain without your shoes on? |
| Теперь, запомни, никаких туфель. | Now, remember, no shoes. |
| Я выбрал их вместо туфель. | I chose these over the shoes. |
| У меня есть пара туфель. | I have a pair of shoes. |
| Мне нужна пара новых туфель. | I need a pair of new shoes. |
| Невзрачная, как пара старых туфель. | She's as plain as old shoes. |
| Он купил вчера пару чёрных туфель. | He bought a pair of black shoes yesterday. |
| Том пошёл купить ещё пару туфель. | Tom went to buy another pair of shoes. |
| Том купил пару чёрных кожаных туфель. | Tom bought a pair of black leather shoes. |
| Мне не нравится цвет этих туфель. | I don't like the color of these shoes. |
| Я послал им пару старых туфель. | I sent them a pair of very old shoes. |
| У меня от тех туфель мозоли были. | Those shoes gave me blisters. |
| Он перебил все лампочки каблуками моих туфель. | He smashed all the light bulbs with the heel of my slipper. |
| Пара женских туфель в шкафу в коридоре. | A pair of women's shoes in the hall closet. |
| Пара замшевых туфель, размер 5 с половиной. | A pair of suede pumps, size 51 2. |
| Нет у меня твоих туфель, говорю тебе. | I got no shoes, I tell you. |
| Не брал я никаких туфель, мисс Пенмарк. | I got nobody's shoes, Miss Penmark. |
| Я износил две пары туфель в этом году. | I've worn out two pairs of shoes this year. |
| Пару новых туфель и шерстяной свитер для Пикколо. | A pair of new shoes or a woolly for Piccolo. |
| Эта сумасшедшая так напилась, что ушла без туфель! | This crazy girl, she even left her shoes up there. |
| Как к первой паре туфель на высоких каблуках. | Like their first pair of highheeled shoes. |
| Эти твои инструменты стоят не дороже старых деревянных туфель | Those tools are no better than old wooden shoes. |
| Вы не должны касаться туфель ножницами, чтобы не испортить их. | You must not touch the shoes with the scissors, to avoid any damage. |
| Цвет её платья и туфель хорошо подходят друг к другу. | The color of her dress and that of her shoes go well together. |
| Это не первая пара женских туфель, которые я здесь нахожу. | They're not the first pair of women's shoes I found in front of that couch. |
| Спрашивали, не выходила ли я вчера без туфель, прогуляться, под дождём! | Asked if I was out in the rain last night without my shoes on! |
| Согласно неподтверждённому отчету, саудовский миллионер предложил 10 миллионов долларов за эту пару туфель. | According to an unconfirmed report, a Saudi millionaire offered 10 million dollars for this pair of shoes. |
| Согласно неподтверждённому отчёту, саудовский миллионер предложил 10 миллионов долларов за эту пару туфель. | According to an unconfirmed report, a Saudi millionaire offered 10 million dollars for this pair of shoes. |
| Имеется также короткая версия клипа без танцующих туфель с музыкальным рядом 7 сингл версии. | There is also a shortened one with just the Single version of the song, without the dancing shoes. |
| Она вошла маленькими, бойкими, на крутых каблучках туфель, шажками и крепко, по мужски пожала дамам руки. | She entered with a short, brisk step, in shoes with high French heels and shook hands with the ladies with a firm grip like a man. |
| Чтобы отвлечься от лекций и получить какой то практический опыт, мы научились правильно делать накладки на подошвы туфель. | To have some change from listening, and gain some practical experience, we learned how to properly underlay shoe soles. |
| Poosh (также известный как Pooshema) разрабатывает линейки продукции, от одежды до аксессуаров, например, кошельков и туфель ручной работы. | Poosh (also known as Pooshema) designs a range of products, from clothes to accessories to handmade purses to shoes. |
| И Фите Хопф, 29 летний дирижер, чуть не выскакивает из своих матерчатых туфель, когда ведет их гибкими и выразительными жестами. | And Fiete Hopf, the 29 year old conductor, almost rises up out of his shoes as he brings the ensemble together with his smooth, yet wild gestures. |
| Но вот только я услышал, как чтото падает в мусоросжигатель... И я сказал себе Сдаётся мне, это пара туфель с набойками | Only suppose I say I heard something come rattling down the incinerator... and I says to myself, Sounds to me like a pair of shoes with cleats. |
| Если бы ты только знал, как много мне предстоит сделать! Мне придется сшить дюжину новых платьев, и туфель, и всего остального... | If you only knew how many things I have to do, dresses to have made, lots of shoes and... |
| И в фильме был отличный эпизод, когда говорится слово туфля , и множество различных туфель 50 х и 60 х годов всплывают в моем воображении. | And in the movie, they've got a great scene in there where the word shoe is said, and a whole bunch of '50s and '60s shoes pop into my imagination. |
| Я тоже не знал. lt i gt От того, кто любил идти наперерез lt i gt lt i gt Центральное стат. управление на Ханс Баймлер штрассе. lt i gt lt i gt все считает, обо всем знает lt i gt lt i gt сколько пар туфель я покупаю в год | Me either. lt i gt From someone who's crossed over The State's head office for Statistics on Hans Beimler St. lt i gt lt i gt ...counts everything, knows everything lt i gt lt i gt how many shoes I buy per year |
