Перевод "туфлях" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том спал в туфлях. | Tom slept with his shoes on. |
| Она в танцевальных туфлях. | She is wearing dancing shoes. |
| Она в бальных туфлях. | She is wearing dancing shoes. |
| Том в чёрных туфлях. | Tom is wearing black shoes. |
| В моих туфлях стоптались каблуки. | My shoes are worn down at the heels. |
| Почему ты в моих туфлях? | Why are you wearing my shoes? |
| Почему Вы в моих туфлях? | Why are you wearing my shoes? |
| Я видел мальчика в коричневых туфлях. | I saw the boy in brown shoes. |
| Мне неудобно в этих новых туфлях. | I am uncomfortable in these new shoes. |
| Полиция обнаружила кровь Тома на туфлях Мэри. | The police found Tom's blood on Mary's shoes. |
| Швейцар Петров, иначе Капитоныч, имел странный вид в старом сюртуке, без галстука и в туфлях. | The door was opened by the hall porter before Karenin had time to ring. The porter, Petrov, otherwise Kapitonich, looked strange in an old coat without a tie, and in slippers. |
| И я смотрела, как она выходит на сцену в коротком красном платье, в туфлях на высоких каблуках, и она встала и сказала Меня зовут Марша. | And I watched her walk up on stage in her red short dress, and high heels, and she stood there and she said, My name is Marsha. |
| Из фотографий визита надолго запомнится вид первых леди двух стран, Раисы Атамбаевой от Кыргызстана и Зироатхон Хошимовой от Узбекистана, прогуливающихся рука об руку в похожих туфлях после приземления узбекской делегации. | One lasting image from the bilateral visit was the sight of Kyrgyz first lady Raisa Atambayeva and Uzbek counterpart Ziroatkhon Hoshimova walking hand in hand after the Uzbek delegation touched down, apparently wearing matching shoes. |
| Ровно в двенадцать, когда Анна еще сидела за письменным столом, дописывая письмо к Долли, послышались ровные шаги в туфлях, и Алексей Александрович, вымытый, причесанный, с книгою под мышкой, подошел к ней. | Exactly at midnight, when Anna was still sitting at her writing table finishing a letter to Dolly, she heard the measured tread of slippered feet, and Karenin entered, freshly washed, his hair brushed, and a book under his arm. |
