Перевод "тщеславием" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В итоге мы принимаем решения, продиктованные тщеславием, и даже не можем позволить себе ипотеку, | And so we end up with vain decisions and we can't even afford our mortgage. |
| В итоге мы принимаем решения, продиктованные тщеславием, и даже не можем позволить себе ипотеку, и даже не можем позволить себе есть что то кроме макаронов. | And so we end up with vain decisions, and we can't even afford our mortgage. |
| Ближний Восток, вероятно, заплатит меньше с точки зрения времени и насилия но идея, что то, что появляется, обязательно будет в европейском стиле национального государства, может оказаться лишь Западным тщеславием. | The Middle East probably will pay less in terms of time and violence but the idea that what emerges will necessarily be European style nation states may turn out to be a Western conceit. |
| И Сергей Иванович поставил ему дилемму или ты так неразвит, что не можешь видеть всего, что можешь сделать, или ты не хочешь поступиться своим спокойствием, тщеславием, я не знаю чем, чтоб это сделать. | And Koznyshev confronted his brother with this dilemma 'Either you are so undeveloped that you don't see all that you might do, or you don't want to sacrifice your peace of mind or your vanity I don't know which in order to do it.' |
