Перевод "тыкать" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Нечего мне тыкать. | Don't thou me. |
| Нечего мне тыкать. | Don't fellow me. |
| Хватит в меня тыкать! | Stop poking me. |
| Это невежливо тыкать пальцем в других. | It's not polite to point at others. |
| Китай Америка, хватит тыкать в меня своей штукой. | China Stop pointing your thing at me America |
| я не имею ввиду, что мы возьмем мышь и начнем ее тыкать иголками | I don't mean taking a mouse and sticking it with stuff. |
| Тыкать Буша в глаз на глазах многих людей, особенно в Европе, было прекрасным занятием. | Poking Bush in the eye was a fine thing to do in the eyes of many people, particularly in Europe. |
| Бизнесу легко просто хотеть, чтобы государство ушло с дороги, а СМИ совсем не сложно тыкать пальцем и передавать сообщения о якобы сенсационных событиях, при этом без какого бы то ни было глубокого анализа а иногда даже без понимания реального положения дел. | It is easy for business to want government just to get out of the way, and for the media to point fingers and sensationalize events without much depth of analysis or even, sometimes, grasp of reality. |
