Перевод "тыл" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
тыл - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Тыл | Rear |
| Кубинский тыл | Cuba s Back |
| Наш тыл будет прикрыт. | Our rear will be protected. |
| Он принял эвакуацию убитых и раненых в тыл за начало отступления и принял решение воспользоваться этим. | He mistook the movement of casualties to the rear for the beginnings of a retreat, and sought to exploit it. |
| Китай рассматривает Россию как свой стратегический тыл и, возможно, базу в его набирающем обороты соперничестве с США (хотя и не как союзника). | China views Russia as its strategic rear and perhaps a base in its escalating rivalry with the US (though not yet as an ally). |
| Атака, скорее всего, имела место в конце сражения, причем её неожиданность заставила англичан подумать о нападении французских войск в тыл английских позиций. | In some accounts the attack happened towards the end of the battle, and led the English to think they were being attacked from the rear. |
| Кстати, швейцарский психоаналитик Карл Юнг говорил о том, какую важную роль играет число три во всех культурах, так что прочный тыл мне обеспечен. | And the Swiss psychoanalyst, Carl Jung, also spoke about the importance of the number three in all cultures, so I figure I'm covered. |
| Тем самым, Россия оказалась союзником Ирана, поддержав диктатуру Асада. В свою очередь, Иран преследует собственные геополитические интересы, помогая своему шиитскому союзнику в Ливане Хезболле , для которого крайне важен надежный сирийский тыл. | Russia thus finds itself allied with Iran in supporting Assad s dictatorship, while Iran, in turn, is pursuing its own geopolitical interests by backing its Shia ally in Lebanon, Hezbollah, for which the Syrian hinterland is indispensable. |
