Перевод "тылу" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Героически трудились теплостанцы в тылу . | It is located in the southeast of the oblast. |
| Особую роль в этом процессе сыграло расположение города, находившегося в глубоком тылу. | A special role in this process was played by the location of the city, which was in the rear in relation to the conflict. |
| Но из того, что я понял, следует, что Саудовская Аравия сама попросила у Сенегала помощи в тылу. | However, from my understanding, it is Saudi Arabia that asked Senegal for support. |
| Когда его спросили, было ли сложно обновлять аккаунт в военное время, Misyura ответил, что материально технические и другие вопросы определённо играли роль, он он считал необходимым предоставлять информацию для украинцев в тылу . | When asked if it was difficult to provide updates during a war, Misyura replies that logistical and other issues were definitely a factor, but that he considered it necessary to provide information to Ukrainians back home. |
| Вместо того, чтобы перебрасывать подразделения обратно через канал, чтобы преследовать набеги действующих в тылу израильтян, египтяне могли захватить их всех, смыкая фланги и таким образом закрывая проход размеров в две мили, который и использовал Шарон. | Rather than pulling their units back across the canal to chase the raiding Israelis, the Egyptian commanders believed that their forces could capture all of them by converging toward one another, thus closing the two mile gap that Sharon had exploited. |
| В этом случае Сирия скорее всего воспользовалась бы случаем для того, чтобы найти выход из тупика по вопросу о Голанских высотах через военные действия, которые могли бы перерасти в массированный обстрел ракетами, наносящими удары по уязвимому глубокому тылу Израиля. | In that case, Syria would likely seize the opportunity to break the deadlock over the Golan Heights through a military move that could develop into a massive war of missiles targeting Israel s vulnerable home front. |
