Перевод "тысячами" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

тысячами - перевод :
ключевые слова : Thousands 20,000 5,000 10,000 Grand

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Тысячами?
Thousands?
Десятками? Сотнями? Тысячами?
Tens? Hundreds? Thousands?
Они нападают тысячами.
They attack in thousands.
подписанная тысячами... Прошу прощение.
We can also submit a petition from thousands of people
Ядерные боеголовки все еще исчисляются тысячами.
Nuclear warheads still number in the thousands.
Разделенные тысячами километров, на разных полюсах,
A thousand miles and poles apart
Он убежал с десятью тысячами долларов.
He ran with ten thousand dollars.
с двадцатью тысячами долларов в золоте.
20,000 in gold.
Что они умирают сотнями, тысячами, каждый день...
That they are dying...hundreds and thousands of people are dying every day.
Население колебалось между 120 и 200 тысячами жителей.
By 1168, it had a population of 200,000.
Число пропавших без вести лиц исчисляется тысячами человек.
The number of persons missing without trace is estimated in the thousands.
Весной, когда Петржинский парк расцветает тысячами цветов черешни?
In the spring, when Petřín Park is in bloom with thousands of cherry blossoms?
Фюстенберская библиотека поразит вас почти тридцатью тысячами книг.
The Füstenberg Library will amaze you with its books numbering almost thirty thousand.
Они ушли с двадцатью тысячами долларов в золоте.
They got off with 20,000 in gold.
Я была окружена тысячами львы. бр но я боялся?
I was surrounded by a thousand lions. But was I afraid?
Неолитические спирали Нью гранжа, Ирландии датируются пятью тысячами лет.
The Neolithic spirals at Newgrange, Ireland date back five thousand years.
Святой Айк, ты можешь представить меня с 50 тысячами?
Holy Ike, can you imagine me with fifty G's?
Он готов жениться, соблазнённый властью и 600 тысячами йен.
He's about to marry, enticed by power and 600,000 yen.
Он готов жениться, соблазнённый властью и 600 тысячами йен.
What messenger boy? Never mind. What did she write?
Альма, с двумя тысячами мы можем начать новую жизнь.
Alma, with 2000, we can start a new life.
Я не смогу все время быть рядом с тысячами и тысячами студентов и держать Вас за руку и быть доступным для коротких сообщений.
So, I'm not going to be there for thousands and thousands of students and holding your hand and sitting on instant message.
Фотография быстро стала необычайно популярной и была перепечатана тысячами экземпляров.
The photograph was extremely popular, being reprinted in thousands of publications.
Они путешествовали по всей Европе и продавались сотнями или тысячами.
They traveled all around Europe and sold by the hundreds or by the thousands.
А когда наши потери на фронте исчисляются тысячами, заголовки гласят
But when thousands of soldiers get killed on the front, the headlines say
Это не практично, если я один буду говорить с тысячами и тысячами студентов, и получать кучу эл.писем во входящих и потом отвечать на часть из них.
I'm not, it's not practical for me to talk to thousands and thousands of students and, and receive a bunch of e mail in my inbox and then have a certain response rate.
Мохамед Али Махмуд поделился со 35 тысячами своих подписчиков своим убеждением
Mohammad Ali Mahmoud shared with his 35,000 plus followers his belief that
Скорее всего, вирус оспы эволюционировал между 68 16 тысячами лет назад.
It most likely evolved from a rodent virus between 68,000 and 16,000 years ago.
И пришли к Моисею начальники над тысячами войска, тысяченачальники и стоначальники,
The officers who were over the thousands of the army, the captains of thousands, and the captains of hundreds, came near to Moses
И пришли к Моисею начальники над тысячами войска, тысяченачальники и стоначальники,
And the officers which were over thousands of the host, the captains of thousands, and captains of hundreds, came near unto Moses
И наконец, что делать с тысячами военнослужащих, уволенных из ракетных войск?
And finally, what should the thousands of servicemen dismissed from the missile forces do?
There'sa место в лесу парк й здесь, где есть подснежники тысячами.
There's a place in th' park woods here where there's snowdrops by thousands.
Представьте аналогичную версию в широком масштабе, с тысячами образцов человеческих тканей.
Going forward, imagine a massively parallel version of this with thousands of pieces of human tissue.
Свободная Ливия мученики жертвовали своими жизнями ради этих слов, жертвовали тысячами.
Free Libya, these are the words for which the martyrs sacrificed, in their thousands.
Или какой царь, идя на войну против другого царя, не сядет и не посоветуется прежде, силен ли он с десятью тысячами противостать идущему на него с двадцатью тысячами?
Or what king, as he goes to encounter another king in war, will not sit down first and consider whether he is able with ten thousand to meet him who comes against him with twenty thousand?
Или какой царь, идя на войну против другого царя, не сядет и не посоветуется прежде, силен ли он с десятью тысячами противостать идущему на него с двадцатью тысячами?
Or what king, going to make war against another king, sitteth not down first, and consulteth whether he be able with ten thousand to meet him that cometh against him with twenty thousand?
Журналист Фруд Бежан (Frud Bezhan) вспоминает о невероятных свадьбах с тысячами гостей.
Journalist Frud Bezhan recalls huge weddings, with thousands of guests.
Вантаа с 190 тысячами жителей (2007) является четвёртым по величине городом Финляндии.
Vantaa, with its population of (), is the fourth most populated city of Finland.
В этом же году Кадиллак (сформированый из ), и Форд выпускают автомобили тысячами.
Within a year, Cadillac (formed from the Henry Ford Company), Winton, and Ford were also producing cars in the thousands.
Их можно устанавливать вручную или просто разбрасывать тысячами, причем даже с самолетов.
They can be placed by hand or scattered by the thousands, even by airplane.
Нельзя было оставлять вас вдвоем в этой глуши со 100 тысячами баксов.
The mistake was leaving you two in the depths of the wilderness... with more than 100,000 between you.
Тогда, все, что будет стоять между мной и двадцатью тысячами долларов... Ты.
Then, all that stands between me and 20,000 is you.
По имеющимся данным, количество человек, севших на мель в хрупких лодках, исчислялось тысячами.
The numbers stranded aboard rickety ships was estimated to be in the thousands.
А в ряде более мелких стран членов Форума население исчисляется всего несколькими тысячами.
A number of our smaller members have populations of only a few thousand.
Сотни миллионов двигателей внутреннего сгорания были выпущены по сравнению с тысячами двигателей Стирлинга.
There have been hundreds of millions of internal combustion engines built, compared to thousands of Stirling engines built.
Я попросил его отца поднять его на сцену перед 2 мя тысячами людей.
I got the father to bring him up on stage in front of 2000 people.