Перевод "тысячелетиями" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Люди уже тысячелетиями занимаются генетическим модифицированием путем селекции и гибридизации. | Humans have been engaging in genetic modification through selection and hybridization for millennia. |
| И этот мощный инструмент тысячелетиями сохранялся за правящей верхушкой, которая вела счета империй. | And this powerful tool was really reserved, for thousands of years, for the elite administrators who kept track of accounts for the empires. |
| Подобное расхождение вызвано отнюдь не разностью исторического опыта, поскольку корейцы тысячелетиями делили общую историю. | Such disparities do not arise from different historical experiences, because Koreans have shared a history for thousands of years as one nation. |
| Когда деревья вырубаются, а торфяники осушаются, углерод, накапливавшийся тысячелетиями, обнажается и окисляется часто в форме пожаров, которые окутывают дымом соседние Малайзию и Сингапур. | When the trees are cut and peatlands drained, the carbon accumulated over millennia is exposed and oxidized often in the form of fires that envelope neighboring Singapore and Malaysia in smoke. |
| Но также существует множество мест в мире, где народы развивались тысячелетиями без каких либо признаков вымирания, например, Япония, Ява, Тонга и Тикопиа. Так что, очевидно, цивилизации в некоторых районах более хрупкие, нежели в других. | But there were also plenty of places in the world where societies have been developing for thousands of years without any sign of a major collapse, such as Japan, Java, Tonga and Tikopea. So evidently, societies in some areas are more fragile than in other areas. |
