Перевод "тысячи жизней" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Тысячи и тысячи солдат лишились своих жизней. | Thousands and thousands of soldiers lost their lives. |
| Сегодня зверски оборвут тысячи жизней! | Thousands of lives will be slaughtered brutally today! |
| Белые каски Сирии спасли тысячи жизней. | Syria s White Helmets Have Saved Thousands of Lives. |
| И что одно убийство может спасти тысячи жизней? | And that killing someone might save thousands of lives? |
| Но его ложь не привела его страну к войне, унесшей тысячи жизней. | But his lies did not lead his country into a war that has cost thousands of lives. |
| Их свирепые разрушения унесли тысячи жизней, уничтожили жизненно важные объекты инфраструктуры и искалечили экономики. | Their fierce devastation claimed thousands of lives, destroyed vital infrastructure, and crippled economies. |
| И снова неправительственные организации объединились под эгидой ООН, выполнили обширную гуманитарную помощь, и тысячи жизней были спасены. | Again, international NGOs, united under the umbrella of the U.N., staged a massive relief operation and thousands of lives were saved. |
| Более 10 миллионов людей страдают от голода, и ситуация продолжает ухудшаться. Уже потеряны тысячи жизней, а решения все нет. | More than 10 million people are suffering from the effects of famine and the situation is set to worsen, thousands of lives have been lost and still no solutions have been found. |
| Много жизней оборвалось. | Many lives were lost. |
| Посредством этого, они спасут миллионы жизней по крайней мере, 1 миллион жизней в год. 1 миллион жизней. | And in doing so, they'll save a million lives at least a million lives a year. A million lives. |
| Пожар унёс тринадцать жизней. | The fire took 13 lives. |
| У кошки девять жизней. | A cat has nine lives. |
| Авиакатастрофа унесла 200 жизней. | The plane crash took 200 lives. |
| У кошки девять жизней. | Cats have nine lives. |
| У кошки семь жизней. | A cat has seven lives. |
| Наводнение унесло много жизней. | Many lives were lost in the flood. |
| Сколько жизней ты разрушил? | How many lives have you ruined? |
| Сколько жизней вы разрушили? | How many lives have you ruined? |
| Я прожил тысячу жизней. | I've lived a thousand lives. |
| Я разрушил много жизней. | I ruined lots of lives. |
| И также тысячи и тысячи изображений. | And there's thousands and thousands and thousands of images. |
| Приходят тысячи, тычячи и тысячи людей. | Thousands and thousands and thousands of people are coming. |
| Первая унесла 40 жизней в Бейруте, вторая более 120 жизней в Париже. | The first took the lives of over 40 in Beirut the second took the lives of over 120 people and counting in Paris. |
| В 90 ые гг. борьба в этом городе между партией Бхутто и местной этнической партией (сегодня являющейся союзником Мушаррафа) унесла тысячи жизней. | During the 1990 s, violence there between Bhutto s party and a local ethnic party now allied with Musharraf took thousands of lives. |
| Это не только облегчило торговлю и работу транспорта, но и привело к сокращению времени реагирования аварийных служб, спасая тысячи жизней каждый год. | This has not only facilitated trade and transport, but also translates into faster response times for emergency services, saving thousands of lives each year. |
| Рагхава КК Пять жизней художника | Raghava KK Five lives of an artist |
| Дело спасения жизней едва началось. | The task of saving lives has barely begun. |
| Препятствование такому тестированию стоит жизней. | The consequences have been tragic Thorough, affordable testing that identifies high risk patients saves lives. |
| Препятствование такому тестированию стоит жизней. | Blocking such testing costs lives. |
| Скольких жизней это будет стоить? | How many lives (will it cost)? |
| Только светлые стороны их жизней. | Only the bright sides of their lives. |
| Тысячи людей. | There were thousands of people. |
| Администрация президента Обасаньо оказалась не в состоянии помешать исламским фундаменталистам установить шариатское правление в нескольких северных штатах, спровоцировав вспышку насилия, унесшую тысячи жизней. | President Obasanjo's administration has failed to prevent Islamic fundamentalists from imposing sharia law in several Northern states, triggering violence that has cost thousands of lives. |
| В конце концов, если они останутся на свободе, они могут преуспеть в осуществлении дальнейших террористических нападений, которые унесут сотни или даже тысячи невинных жизней. | After all, if they remain at large, they may succeed in carrying out further terrorist attacks that take hundreds or even thousands of innocent lives. |
| Оно ежегодно уносит тысячи человеческих жизней и наносит увечья людям во всем мире, причем бóльшую часть жертв составляют гражданские лица, особенно женщины и дети. | They claim thousands of lives and cause injuries around the globe every year, the majority of the victims being civilians, especially women and children. |
| Помолись за Турцию плакат, опубликованный пользователем Twitter mbahTonno 23 октября разрушительное землетрясение магнитудой 7,2 балла на востоке Турции унесло, возможно, не менее тысячи жизней. | A Pray for Turkey poster by Twitter user mbahTonno A massive earthquake with a magnitude of 7.2 hit eastern Turkey a few hours ago. |
| В ходе расследования Чай предприняла несколько поездок на заводы Лондона и Лос Анджелеса, мысленно возвращаясь к событиям в истории смога, которые унесли тысячи жизней. | As part of the investigation, Chai took field trips to polluting factories and even London and Los Angeles to revisit moments in smog history that have claimed thousands of lives. |
| Это помогло спасти бесчисленное количество жизней. | This has helped save countless lives. |
| Основной приоритет это всегда спасение жизней. | The first priority is to save lives. |
| Умение плавать может спасти много жизней! | http t.co pA9CSpogMi swimming can save lives! |
| Победа была завоевана ценой многих жизней. | The victory was won at the cost of many lives. |
| Сражение было выиграно ценой многих жизней. | The battle was won at the price of many lives. |
| Битва была выиграна ценой многих жизней. | The battle was won at the price of many lives. |
| Унесла 200 000 жизней в Мексике. | It claimed 200,000 lives in Mexico. |
| Тысячи детенышей погибли. | Thousands of hatchlings never made it. |
