Перевод "тысячи и тысячи" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| И также тысячи и тысячи изображений. | And there's thousands and thousands and thousands of images. |
| Приходят тысячи, тычячи и тысячи людей. | Thousands and thousands and thousands of people are coming. |
| Тысячи и тысячи солдат лишились своих жизней. | Thousands and thousands of soldiers lost their lives. |
| и крыса часами нажимала на рычаг, тысячи и тысячи раз. | And the rat would just keep pressing that bar thousands and thousands and thousands of times. |
| Тысячи людей. | There were thousands of people. |
| весят тысячи килограммов и медленны. | They weigh thousands of pounds, are not by any means agile. |
| Тысячи детенышей погибли. | Thousands of hatchlings never made it. |
| Тысячи протестующих убиты. | Several thousand protestors have been killed. |
| Тысячи иен достаточно? | Is one thousand yen enough? |
| Тысячи иен хватит? | Is a thousand yen enough? |
| Землетрясение разрушило тысячи зданий и оставило тысячи туристов на время в затруднительном положении. | The quake destroyed thousands of buildings and left thousands of tourists temporarily stranded. |
| За тысячи и тысячи лет их враги хорошо усвоили, что эти бабочки ядовиты. | After thousands upon thousands of years, their enemies have learned that these butterflies are poisonous. |
| У нас тысячи облитых нефтью птиц и тысячи готовых помочь, но совершенно неопытных добровольцев. | We have thousands of oiled penguins and thousands of willing, but completely inexperienced, volunteers. |
| Тысячи и тысячи благоразумных правил, 60 шагов, чтобы временно исключить ученика. Это рецент паралича. | Tens of thousands of discreet rules, 60 steps to suspend a student from school It's a formula for paralysis. |
| Тысячи и тысячи людей, но, по крайней мере до сих пор, очень праздничная атмосфера. | Thousands upon thousands of people, but at least so far it is a very festive atmosphere. |
| Тысячи человек были убиты и ранены. | Thousands were killed or wounded. |
| Оказалось 2 тысячи долларов. | It turns out 2,000 dollars. |
| Тысячи детей умирают раньше. | Thousands of children don't. |
| Тысячи людей собрались там. | Thousands of people gathered there. |
| Там собрались тысячи людей. | Thousands of people gathered there. |
| Тысячи людей были там. | Thousands of people were there. |
| Тысячи людей побывали там. | Thousands of people were there. |
| Тысячи людей посетили город. | Thousands of people visited the city. |
| Тысячи иен будет достаточно. | A thousand yen will do. |
| Всего порядка тысячи студентов. | There are about a thousand students in all. |
| Он пожал тысячи рук. | He shook thousands of hands. |
| Тысячи остались без крова. | Thousands lost their homes. |
| Тысячи потеряли свои дома. | Thousands lost their homes. |
| Тысячи людей потеряли работу. | Thousands of people lost their jobs. |
| Было около тысячи человек. | There were about 1,000 people. |
| Было около тысячи человек. | There were about a thousand people. |
| Тысячи домов были разрушены. | Thousands of homes were destroyed. |
| Там были тысячи людей. | There were thousands of people there. |
| Китайская культура простирается на три тысячи лет в прошлое и, возможно, на тысячи лет в будущее. | Chinese culture stretches three thousand years into the past and perhaps thousands of years into the future. |
| Тысячи и тысячи человек по всему миру объединились, чтобы бросить вызов тем, кто находился у власти. | Thousands upon thousands of people in countries throughout the world united to challenge those in power. |
| Тысячи людей толкались и дрались за хлеб. | There were thousands of people fighting and pushing each other for bread. |
| Там внутри тысячи различных микробов. | There are thousands of microbes there. |
| Одна картина стоит тысячи слов. | I looked at the image a picture's worth a thousand words. |
| Вот они. 23 тысячи компаний. | There they are. That's 23,000 companies. |
| Я тебе тысячи примеров назову... | I could cite thousands of cases to you... |
| Это привлекло внимание тысячи блогеров. | This live Q A session attracted thousands of bloggers. |
| Сегодня зверски оборвут тысячи жизней! | Thousands of lives will be slaughtered brutally today! |
| Такая фотография стоит тысячи слов. | This picture worths a thousand words GazaUnderAttack pic.twitter.com 75kTd458tU Dr.Bassel Abuwarda ( DrBasselAbuward) July 26, 2014 |
| Тысячи людей хотели знать ответ. | Thousands of people wanted to know the answer. |
| Тысячи людей умерли от голода. | Thousands of people died of hunger. |
