Перевод "тысячи смертей" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Количество смертей постоянно увеличивалось. | Lethality has been increasing. |
| Я видел достаточно смертей. | I've seen my share of death. |
| Выразительное представление младенческих смертей (Нушад). | A graphical representation of infant deaths. |
| И также тысячи и тысячи изображений. | And there's thousands and thousands and thousands of images. |
| Приходят тысячи, тычячи и тысячи людей. | Thousands and thousands and thousands of people are coming. |
| Тысячи и тысячи солдат лишились своих жизней. | Thousands and thousands of soldiers lost their lives. |
| Приходит зима, количество смертей увеличивается втрое. | Come winter, three times as many people die. |
| Самоубийства провоцируют больше смертей, чем убийство. | Suicide causes more deaths than homicide. |
| Слишком много смертей понесли обе стороны . | There's been too many deaths on both sides. |
| Это происшествие привело к множеству смертей. | The accident has caused many deaths. |
| Ежегодное количество смертей от мезотелиомы с 1980 года и прогнозируемое количество смертей в будущем в Великобритании | Mesothelioma annual deaths since 1980 and projected future deaths in Great Britain |
| Тысячи людей. | There were thousands of people. |
| Диета является причиной более чем миллиона смертей. | Diet accounts for more than one million deaths. |
| Тысячи жестоких смертей приручили большинство западных жителей к тому, что происходит взрыв бомбы, в результате которого погибают 25 человек, кажется едва ли заслуживает освещения в печати. | The thousands of violent deaths have inured most Westerners to what is going on a bomb blast that kills 25 hardly seems newsworthy anymore. |
| Тысячи детенышей погибли. | Thousands of hatchlings never made it. |
| Тысячи протестующих убиты. | Several thousand protestors have been killed. |
| Тысячи иен достаточно? | Is one thousand yen enough? |
| Тысячи иен хватит? | Is a thousand yen enough? |
| и крыса часами нажимала на рычаг, тысячи и тысячи раз. | And the rat would just keep pressing that bar thousands and thousands and thousands of times. |
| Тысячи жестоких смертей приручили большинство западных жителей к тому, что происходит взрыв бомбы, в результате которого погибают 25 чел век, кажется едва ли заслуживает освещения в печати. | The thousands of violent deaths have inured most Westerners to what is going on a bomb blast that kills 25 hardly seems newsworthy anymore. |
| Загрязнённый внешний воздух ответственен за 3,7 миллиона смертей. | Contaminated outdoor air accounted for 3.7 million deaths. |
| Одна смерть это трагедия, миллион смертей это статистика. | A single death is a tragedy, a million deaths is a statistic. |
| Оказалось 2 тысячи долларов. | It turns out 2,000 dollars. |
| Тысячи детей умирают раньше. | Thousands of children don't. |
| Тысячи людей собрались там. | Thousands of people gathered there. |
| Там собрались тысячи людей. | Thousands of people gathered there. |
| Тысячи людей были там. | Thousands of people were there. |
| Тысячи людей побывали там. | Thousands of people were there. |
| Тысячи людей посетили город. | Thousands of people visited the city. |
| Тысячи иен будет достаточно. | A thousand yen will do. |
| Всего порядка тысячи студентов. | There are about a thousand students in all. |
| Он пожал тысячи рук. | He shook thousands of hands. |
| Тысячи остались без крова. | Thousands lost their homes. |
| Тысячи потеряли свои дома. | Thousands lost their homes. |
| Тысячи людей потеряли работу. | Thousands of people lost their jobs. |
| Было около тысячи человек. | There were about 1,000 people. |
| Было около тысячи человек. | There were about a thousand people. |
| Тысячи домов были разрушены. | Thousands of homes were destroyed. |
| Там были тысячи людей. | There were thousands of people there. |
| Да, в бесконечной войне, важной войне, войне без смертей. | Yes a permanent war, a vital war, a war without death. |
| Общее число смертей по всему миру от пандемии оценивается в 75 миллионов человек, по оценкам, 20 миллионов смертей в одной только Европе. | The total number of deaths worldwide from the pandemic is estimated at 75 million people, with an estimated 20 million deaths in Europe alone. |
| Но глобальное потепление будет означать меньшее количество смертей, вызванных низкими температурами, которое в большинстве развитых стран мира значительно превосходит число смертей, вызванных жарой. | But global warming would mean fewer deaths caused by cold temperatures, which in most of the developed world vastly outweigh deaths caused by heat. |
| Землетрясение разрушило тысячи зданий и оставило тысячи туристов на время в затруднительном положении. | The quake destroyed thousands of buildings and left thousands of tourists temporarily stranded. |
| За тысячи и тысячи лет их враги хорошо усвоили, что эти бабочки ядовиты. | After thousands upon thousands of years, their enemies have learned that these butterflies are poisonous. |
| Она обошлась налогоплательщикам в миллионы долларов и принесла массу смертей. | It has costed taxpayers millions of dollars and caused many people to die. |
