Перевод "тысячную" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вероятность выигрыша составляет тысячную долю процента. | The probability to win is 0.001 . |
| Вероятность выигрыша составляет ноль целых одну тысячную процента. | The probability to win is 0.001 . |
| Но согласно нашей философии, это должно выглядеть хорошо лишь тысячную долю секунды. | But we had a philosophy, which is it only has to look good for a thousandth of a second. |
| Но опять же, это должно работать всего то на тысячную долю секунды. | But again, it only has to work for a thousandth of a second. |
| Каждая из них имеет размер, представьте себе, в одну тысячную толщины человеческого волоса. | And each one of these is just one thousandth the width of a human hair, OK? |
| То, что вы здесь видите синие и красные области, так вот, синие области прохладнее чем красные на тысячную долю градуса. | What you see here, the blue areas are about a thousandth of a degree cooler than the red areas. |
| Мы увидим , на что была похожа Вселенная, когда она существовала всего лишь тысячную долю секунды, в самом начале Большого взрыва . | We will see what the universe was like when it was a thousandth of a second old, in the earliest moments of the Big Bang. |
| Например, величина выделяемой Солнцем энергии изменяется на 0,1 в течение одиннадцатилетнего солнечного цикла, что соответствует изменению абсолютной звёздной величины на одну тысячную. | Many, possibly most, stars have at least some variation in luminosity the energy output of our Sun, for example, varies by about 0.1 over an 11 year solar cycle. |
| Вычислительные мощности удваивались примерно каждые 18 месяцев на протяжение 30 лет, и к началу двадцать первого века их стоимость составляла одну тысячную того, что они стоили в начале 1970 х годов. | Computing power doubled roughly every 18 months for 30 years, and, by the beginning of the twenty first century, it cost one thousandth of what it did in the early 1970 s. |
