Перевод "тьма" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Тьма египетская. | It's completely dark. |
| Тьма непроглядная. | It's completely dark. |
| Кромешная тьма. | Pitch black. |
| Нас тьма. | We are legion. |
| Опускается тьма. | The darkness deepens |
| тьма сгущается | The darkness deepens |
| тьма и свет, | Nor darkness and light, |
| тьма и свет, | And neither are darkness and brightness! |
| тьма и свет, | the shadows and the light, |
| тьма и свет, | Neither darknesses and light, |
| тьма и свет, | Nor are (alike) the darkness (disbelief) and the light (Belief in Islamic Monotheism). |
| тьма и свет, | Nor are the darkness and the light. |
| тьма и свет, | nor darkness and light |
| тьма и свет, | Nor is darkness (tantamount to) light |
| Тьма и свет. | Darkness and light. |
| Это кромешная тьма. | It's a cloudburst. |
| Мы анонимны. Нас тьма. | We are anonymous. We are legion. |
| Тьма на краю Европы | Darkness on the Edge of Europe |
| На улице тьма кромешная. | It's totally dark outside. |
| На улице тьма кромешная. | It's pitch black outside. |
| Тьма равняется ли свету? | Or, darkness and light be the same? |
| Тьма равняется ли свету? | Or, the darknesses and light equal? |
| Тьма равняется ли свету? | Or darkness equal to light? |
| Тьма равняется ли свету? | Or are darkness and light equal? |
| Тьма равняется ли свету? | Or can light and darkness be deemed equals? |
| У меня тьма заявок. | Too much stuff piling up on my desk. |
| Тьма воинов охраняет дворец. | A thousand soldiers guard the palace. |
| Ученье свет, а неученье тьма. | Learning makes wise, ignorance otherwise. |
| Тьма в мире три дня. | Darkness descended to the world three days. |
| Тьма преобразила всю сцену в | Darkness has transformed this entire scene into |
| Ночь губительна и тьма пылает | Night is blighted and darkness glows |
| Сегодня ночью на улице тьма кромешная. | It was pitch dark outside tonight. |
| Почему тьма в мире три дня? | Why darkness descended to the world three days? |
| Как будто все кругом окутывает тьма. | It's as if everything went dark. |
| И собралась тьма с одной стороны | And the darkness rolled up on one side |
| И сказал Господь Моисею простри руку твою к небу, и будет тьма на земле Египетской, осязаемая тьма. | Yahweh said to Moses, Stretch out your hand toward the sky, that there may be darkness over the land of Egypt, even darkness which may be felt. |
| И сказал Господь Моисею простри руку твою к небу, и будет тьма на земле Египетской, осязаемая тьма. | And the LORD said unto Moses, Stretch out thine hand toward heaven, that there may be darkness over the land of Egypt, even darkness which may be felt. |
| Иначе тьма религиозный радикализм и экстремизм победит. | Otherwise the darkness will win, religious fundamentalism and extremism will win. |
| Кромешная тьма. Человек на столе надрезан... дважды. | The patient's cut open, twice. |
| (138 12) но и тьма не затмит от Тебя, и ночь светла, как день как тьма, так и свет. | even the darkness doesn't hide from you, but the night shines as the day. The darkness is like light to you. |
| (138 12) но и тьма не затмит от Тебя, и ночь светла, как день как тьма, так и свет. | Yea, the darkness hideth not from thee but the night shineth as the day the darkness and the light are both alike to thee. |
| Враги Тьма, ВодаПлывет в небе над цивилизацией природы. | Shared by the Water Civilization and the Nature Civilization. |
| Нас пугает наш свет, а не наша тьма. | It is our light, not our darkness that most frightens us. |
| Мэтт не может её удержать, и её забирает тьма. | Since then, Matt was also able to see Vicki. |
| Скажи Слепой равняется ли зрячему? Тьма равняется ли свету? | Or will the realms of darkness and the light ever be equal? |
